| Sanırım birileri yanlış tarafından kalkmış. | Open Subtitles | شخص ما إستيقظَ على الجانبِ الخاطئِ اليوم. |
| Birileri bu sabah bölmesinin ters tarafından kalkmış. | Open Subtitles | شخص ما إستيقظَ على الجانبِ الخاطئِ للسنفةِ هذا الصباح |
| Görünüşe göre birileri bu sabah çek-yatın tersinden kalkmış Ne oldu? | Open Subtitles | يُبدو شخص ما إستيقظَ على الجانب الخطأ هذا الصباح |
| Hatırlamıyor. Hayvanat bahçesinde uyanmış. | Open Subtitles | لا يَتذكّرُ اي شيء إستيقظَ في حديقةِ الحيوانات |
| Adamın biri içmiş, tren raylarına uzanmış, 2 bacağı kopuk şekilde uyanmış. | Open Subtitles | رجل واحد سَكرَ، عَرضَ على مساراتِ القطارَ، إستيقظَ أبتر مضاعف. شخص آخر , مقصلة. |
| Bir adam, kendini kötü hissederek uyanmış. | Open Subtitles | هذا الرجلِ، إستيقظَ في a مزاج سيئ. |
| İşten erken çıktığını ve yatmaya gittiğini söyledi, uyandığında beni arayacaktı. | Open Subtitles | قالَ بأنّه نَزلَ من العملِ مبكراً وكَانَ ذاهِباً إلى سريرِ، وهو يَدْعوني عندما إستيقظَ. |
| - Biri sedyenin ters tarafından kalkmış. | Open Subtitles | أحدٌ ما إستيقظَ على الجانبِ المظلم |
| Dün uyandığında hiçbir şey göremiyormuş. | Open Subtitles | إستيقظَ أمس وهو لا يَستطيعُ الرُؤية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 