"إسكتلندا" - Traduction Arabe en Turc

• İskoçya
• İskoç
• İskoçyaya

Bu savaşı kazanmak istiyorsan İskoçya'daki güçlü kuvvetli her adama ihtiyacımız var.
نحتاج إلى كل رجل سليم في إسكتلندا إذا أردنا الانتصار في الحرب

Doğrusu da bu. İskoçya'da, İngiltere'deki soylular kadar zenginler, biz de öyleyiz.
بحق هذا إنهم يملكون الألقاب و الأموال و الأراضى فى إنجلترا كما يملكون فى إسكتلندا .و

İskoçya Kraliçesi Mary vatana ihanetten suçlu bulundu.
ماري ,ملكة إسكتلندا لقد تم إدانتك بالخيانة العظمى

Bu taş duvarı görmek için kuzeydoğu İskoçya'daki
قد جئت مباشرةً إلى خارج الفيلاج لرهيني في شمال شرق إسكتلندا

Belki de İsviçre'de küçük bir turist işletmesine, Londra'da bazı mülklere ya da İskoçya'nın güzel bir parçasına bir yatırım olabilir.
ربما مشروع استثمار في بلدة سياحية صغيرة في سويسرا، أو بعض الممتلكات في لندن أو قطعة جميلة من إسكتلندا.

Biz kazanmış olsaydık şayet ne kadar farklı bir İskoçya olurdu hayal edin.
لكن تخيل كيف ستكون إسكتلندا مختلف اليوم لو أنتصرنا

Kral James'in yeniden tahta çıkmasını istiyorsun ama İskoçya için değil.
تريد إستعادة الملك جميس للعرش ليس من أجل إسكتلندا

İskoçya'dan geldiğimde düzenlediğim ilk gösteri... pire sirkiydi.
مدينة ملاهى بنيتها فى حياتى كانت عندما تركت إسكتلندا "كان فيه سيرك بهلوان فقير فى زقاق "بيتيكوت

Soylular İskoçya'nın anahtarı.
النبلاء هم المفتاح لبوابة إسكتلندا.

Elaine, sınırdışı edildi, İskoçya'ya geri dönecek.
تقرر ترحيل إلين إلى موطنها إسكتلندا.

İskoçya'dan buraya kadar getirdi.
جلبه كل هذا الطريق من إسكتلندا

İskoçya'da kısa bir mola sonrasında, savaş yolculuğumuza geri döndük.
"بعد توقف قصير في "إسكتلندا واصلنا رحلتنا إلي الحرب

İskoçya'daki bir çiftlik okyanusun gücünden yararlanıyor.
" مزرعة موجية قبالة " إسكتلندا لتسخير طاقة المحيط

İskoçya'dan Londra'ya doğru dönüyorduk.
كنا نُسافر عائدين من "إسكتلندا" إلى "لندن"

Temmuz'a kadar da İskoçya'ya gidemiyorlar.
"ولا يمكنهم الذهاب إلى "إسكتلندا حتى تموز

- Çek Cumhuriyeti. - İskoçya'da ne işin var?
ـ أنا من جمهورية "التشيك ـ ولماذا أنت في "إسكتلندا"؟

2014 yılının bir çok nedenden ötürü İskoçya için çok önemli bir yıl olduğunu biliyoruz.
حسناً، كما سمعنا لكثير من الأسباب ."أنّ عام 2014 مهم للغاية لـ "إسكتلندا

Son görüştüğümüzden bu yana hep İskoçya'da mıydınız?
هل جلت أرجاء "إسكتلندا" منذ آخر مرة رأيناك؟

İkinci balayımızda İskoçya'daydık.
لقد كنّا في "إسكتلندا" نحتفل بشهر عسلنا الثاني

Edinburgh'de İskoç soylularının konseyi toplandı.
الأن فى أدنبرة حيث إجتمع مجلس نبلاء إسكتلندا.

İskoçyaya dönmesini bile söylemişsin.
والإقتراح عليها الذهاب الى إسكتلندا