| İskender'den sonra oraya girip canlı çıkan beyaz olmadı. | Open Subtitles | لم يذهب رجل أبيض هناك ويعود منذ إسكندر |
| Ama bildiğim şu ki, İskender sen İran'da büyük bir kralsın. | Open Subtitles | (لكن هذا ما أعرفه يا (إسكندر بفارس، فأنت تعتبر ملكا عظيما |
| İskender. Sikander. | Open Subtitles | الإسكندر , إسكندر |
| İyi eğitilmişlerdi, ama başlarındaki Danny, yani İkinci Sikander onlara ilham da veriyordu. | Open Subtitles | كانوا مدربون جيدا ، لكن مع دانى كرئيسهم ، إسكندر الثانى تشجعوا أيضا |
| Sikander. Sikander. Sikander ne demek, Billy? | Open Subtitles | إسكندر إسكندر ماذا يعنى إسكندر يا بيلى ؟ |
| Sikander bir tanrıdır. Çok eskiden batıdan geldi. | Open Subtitles | إسكندر إلاه جاء هنا منذ عهد بعيد من الغرب |
| Ah...çelik... Büyük İskender'in Arnavutluk madenlerinden geliyor. | Open Subtitles | إنه من مناجم (ألبانيا) الخاصة بـ(إسكندر بيج) |
| Keşif kolları, bilinen her patikayı bile denediler, İskender. | Open Subtitles | لقد تحرى الكشافة عن (كل أثر معروف يا (إسكندر |
| Bu adama her zaman güvenebilirsin, İskender. | Open Subtitles | بامكانك الوثوق بهذا (الرجل دائما يا (إسكندر |
| Hep böyle incinmiş gibi bakma, İskender! Erkek ol! | Open Subtitles | لا تكن كالمجروح طوال الوقت يا (إسكندر)، كن رجلا |
| Her zaman o kişi ol, İskender, o zaman hiç hata yapmazsın. | Open Subtitles | (كن ذلك الرجل دائما يا (إسكندر ولن تقع بالزلل |
| Costa, Büyük İskender çizimini bitirdin mi? | Open Subtitles | (كوستا), هل انتهيت من رسم (إسكندر الأكبر)؟ |
| Büyük İskender tohumlarını yaymak için İspanya'ya girdi. | Open Subtitles | لقد ذهب (إسكندر الأكبر) لأسبانيا ناشراً بذوره |
| Büyük İskender'e aitmiş. | Open Subtitles | تعرف، كان هذا للـ(إسكندر الأكبر) |
| Evet kralım. Sen benim aygırımsın, İskender. | Open Subtitles | ،صحيح يا مليكي (إنك جوادي يا (إسكندر |
| Sikandergul'dan Sikander'in oğluna mesaj getirmişler. | Open Subtitles | يجيئون من إسكندرجول مع رسالة لإبن إسكندر |
| Eskiden Sikander'in taşa kazıttığı bu sembolü sadece en yüksek rahip biliyormuş. | Open Subtitles | أعلى كاهن فقط يعرف عن هذه الإشارة وضعها إسكندر فى الحجارة منذ عهد بعيد |
| Birinci ile İkinci Sikander arasında uzun bir süre kralsız geçti. | Open Subtitles | من إسكندر الأول إلى الثانى كان وقتا طويلا بين الملوك |
| Ben, İkinci Sikander, böylece sen Roksan'ı meşru eşim ve Kafiristan kraliçesi ilan ediyorum. | Open Subtitles | أنا ، إسكندر الثانى آخذك بموجب هذا روكسان ، لكى تكون زوجتى القانونية وملكة كافيرستان سيلا |
| Şimdi, Kafu Selim, Sikander'in oğluna hoş geldin diyor. | Open Subtitles | الآن ، كافو سليم فرحان لمجئ إبن إسكندر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 