"إسمحوا" - Traduction Arabe en Turc

• verin
• Bırakın
• izninizle
• Afedersiniz
• İzin
• i takdim

İzin verin, size kısmi ücretsiz oyunlardaki ödeme sisteminin ilmini açıklayayım.
إسمحوا لي أن أشرح العلم وراء الأجور الصغيرة من الألعاب المجانية.

İzin verin sevgili topluluk liderlerimizden aldığım itirazlara yanıt vereyim.
لذا إسمحوا لي أن أخاطب إعتراضات من زملائي زعماء الفئات

Bırakın sizin silahınız olayım ve bu savaşı bitireyim.
إسمحوا لي أن أكون سلاحكم وأنهي هاذه الحرب

O daha bir çocuk! Bırakın da konuşayım!
إنّهُ مجرّدُ طفل إسمحوا لي بالتحدّث معه

Şimdi izninizle, yapacak çok işim ve 3 toplantım, ve hayal kırıklığına uğratacak insanlarım var.
ساداتى إسمحوا لى بالإنصراف لدى بعض الأشجار أنقذها وبعض الصناعات لأخيب أمالها

İzninizle size tavsiyede bulunayım, canlarım, dağ havası ve kara maruz kaldıktan sonra yüzünüzü sıcaktan uzak tutunuz.
إسمحوا لي أن أنصحكم ، أعزائي أن تغطوا وجوهكم من النار الحارة بعدما تعرضتم لهواء و ثلج الجبل.

Afedersiniz. İzninizle.
. إسمحوا لى لحظة واحدة

Başbakan Valis'i takdim edebilir miyim?
إسمحوا لي بتقديم رئيس مجلس الوزراء فاليس

Heba demişken ekonomilerimizi tehdit eden ilginç bir paradoksa değinmeme izin verin.
للحديث عن الضياع، إسمحوا لي أن أشير إلى المفارقة المثيرة للإهتمام هذا هو الذي يُهدد إقتصادنا حاليًا.

Konferansımızın son gününde ortaya çıkan iyi niyet havasından ne kadar etkilendiğimi söylememe izin verin.
في آخر أيام مؤتمرنا إسمحوا لي بذكر مدى تأثري بالروح الطيبه التي سادت

Size bu madalyayı ve 500 dolarlık çeki vermeme izin verin.
إسمحوا لي أن اأقدم هذه الميدالية والشيك بقيمة 500 دولار.

Tamam, Bırakın soruları ben cevaplayayım.
حسناً، إسمحوا لي أن أجاوب الأسئلة

Bırakın geçsin.
إسمحوا لهم بالمرور.

- Bırakın girsin.
إسمحوا له بالدخول

Ona birşey olmaz. - Eminim olmaz. - İzninizle.
ـ بالطبع هو يستطيع ـ إسمحوا لى بالذهاب

Ve sonuç olarak hiçbir kural olmadığını izninizle tekrarlamak isterim.
وهكذا في الختام ... إسمحوا لي أن أكرر ... أنه لا توجد قوانين

- İzninizle. - Nereye gidiyorsun Jack?
ــ إسمحوا لي ــ إلى أين تذهب , جاك ؟

Geliyorum, geliyorum. Afedersiniz.
إسمحوا لى بالمرور شكرا لكم

Afedersiniz. Pardon beyler.
إسمحوا لي يا سادة

- Afedersiniz.
إسمحوا لي.

İzin verin size Bayan Bennet'i takdim edeyim.
(إسمحوا لي بتقديم السيدة (بينيت