"إشارات" - Traduction Arabe en Turc

• sinyal
• sinyalleri
• sinyaller
• işaret
• sinyali
• işaretler
• işaretleri
• sinyallerini
• belirtisi
• iz
• işareti
• ışıkları
• belirtileri
• izi
• işaretlerini

Belki siz dışarıda insanların neden birbirlerine sinyal gönderdiklerini açıklayabilirsiniz?
ربما يمكنكم تفسير، لماذا يوجد رجال يرسلون إشارات لبعضهم بالخارج

Birkaç otomatik felaket sinyalleri var, ama canlı yayın yok.
بضعة إشارات إشتغاثة اَلية لكن من دون رد أو إجابة

Işık retinana düştüğü zaman retinan beynine elektriksel sinyaller gönderir.
عندما ترى شبكيتك شيئاً فإنها ترسل إشارات كهربائية إلى دماغك

Gezegen yüzeyinin birkaç kilometre ötesine yayılan altı tane belirgin pozitronik işaret alıyorum.
أرصد ستة إشارات بوزيترونية جليّة، منتشرة على امتداد بضعة كيلومترات على سطح الكوكب.

Muhtelif sürülerden kurtları yakalayıp onlara değişik radyo sinyali veren tasmalar takmışlar.
حبسو ذئاباً من عدّة مجموعات وثبّتو بهم أطواقاً تبثّ إشارات لاسلكيّة مختلفة.

Sahilin temiz olacağını tam olarak hangi yöne gideceğimizi gösteren işaretler olacağını bekliyorduk.
كنا نتوقع الهبوط على شواطئ سبق تطهيرها مع إشارات ترشدنا إلى أين نتقدم

Siz, sizin için en iyi olanı bulabilirsiniz, ancak hayatınızda dur işaretleri gerekiyor.
يمكنكم أن تجدوا الأمر المناسب لكم، لكنكم تحتاجون إلى إشارات توقف في حياتكم.

Bu doğrudan kanıtladı ki, yunus sinyallerini anlamasak bile, yunuslar birbirlerine bilgi aktarıyor.
دون فهم ما هي إشارات الدولفين, أن الدلافين ترسل المعرفة إلى بعضهم البعض.

Şu an bulunduğunuz yerin bir mil çevresinde dört aktif sinyal var.
هناك على الأقل أربع إشارات نشطة ضمن ميل واحد من موقعك الحالي

Bir karınca diğeriyle karşılaştığında, hangi karıncayla karşılaştığı önemli değil, aslında birbirlerine karmaşık bir sinyal veya mesaj göndermiyorlar.
عندما تلتقي نملة بأخرى، لا يهم أي نملة كانت، في الواقع لا يتناقلون أية إشارات أو رسائل معقدة.

Ama aynı zamanda opioid reseptörlerinde bir sinyal gönderimini işaret eder.
ولكن يتضمنُ أيضًا إشارات في مستقبلات المواد الأفيونية.

Telsiz sinyalleri. Yüz on sekiz derece, dört dakika, altı saniye doğu.
مجموعة إشارات لاسلكية ، 118 درجة أربع دقائق ، ست ثواني شرقاً

Güvenilir sinyalleri topluyorlar, onları çözümlüyorlar, ...ve sonra tekrar bırakıyorlar.
انها تلتقط إشارات آمنة أنها فك تشفير لهم لقد مرروه

En sonunda da, bir çeşit elektromanyetik sinyaller aracılığıyla varlıklarını kasıtlı olarak veya başka bir şekilde ortaya koyduklarını düşünürdünüz.
عن وجودها، عن عمد أو غير عمد، من خلال إشارات كهرومغناطيسية من نوع ما.

Bu gereç sadece doğal sinyaller içeriyordu.
تلك المادة تحتوي على إشارات كيميائية طبيعية

İletişim kurmak için casusların açık alanda işaret bırakması eski bir yöntemdir.
ترك إشارات في الأماكن العامة هي طريقة عريقة للجواسيس للتواصل في الميدان

Bir kablosuz sinyali gökyüzüne iletirsiniz, bazı uçaklardan yansır ve size geri gelir. Bu sayede uçakları belirlersiniz.
أنتم ترسلون إشارات لاسلكية للسماء، إنها تنعكس عن بعض الطائرات وتعود إليكم، فتبدأون بالكشف عن هذه الطائرات.

Öyle. Ama hayatımda bazı şeyler oldu, göz ardı etmek istemediğim işaretler.
أنا كذلك، لكن هناك أمور حدثت في حياتي، إشارات لا أريد إهمالها

Bu süreçte tabii işaretleri yapmak ve düşman saldırılarını püskürtmek de gerekecek.
نحتاج أيضاً إلى الوقت لكي نصد هجمات العدو ونقوم بعمل إشارات اليد

- Kaba kuvvet uygulayarak uydu sinyallerini bozmuyorum, tamam mı?
أنا لا أعطل إشارات القمر الصناعي باستخدام القوة الغاشمة، حسنا؟

Jumper'la standart bir uçuş yaptık ve gezegende hayat belirtisi aradık.
لقد قمنا بجولة بالمركبة وبحثنا عن إشارات الحياة. لا يوجد شيء

Katilimizle uyumlu hiç iz yok. Yer yarılmış içine girmiş.
لا يوجد أي إشارات تطابق القاتل، هذا الشخص متخفي جيدًا.

Araba hala garajın önünde, hırsızlık olduğuna dair işareti yok.
مازالت السيارة في ممر المنزل لا إشارات على عراك بالداخل

- Burası New York. Kim ışıkları bekler ki?
إنها نيويورك سيتي من ذا الذي ينتظر إشارات المرور ؟

Yaşı yanlış mı aldık anlamak için diğer belirtileri yeniden kontrol etmeliyiz.
علينا أن نعيد التأكد من إشارات تدل على أن لدينا العمر الخطأ

Herhangi bir yaralanma izi yok.
ليس هناك إشارات لطيفة الإصابات، مؤلمة أو غير مؤلمة.

Trafik işaretlerini, yakıt harcamasını ve kârlılığı artırmak için Big Oil icat etmiş.
أتعرف أن إشارات المرور أُخترعَت من قبل شركات النفط لهدر الوقود ورفع الأرباح.