"إشراك" - Traduction Arabe en Turc

• dâhil

Konut yapımında olduğu gibi, bunun için çözüm bulmakta toplumu dâhil etmek zorundaydık ve katılımcı bir tasarım süreci başlattık.
وكما فعلنا في عملية الإسكان، كان علينا إشراك الأهالي في عملية البحث عن حلّ لهذا. حيث بدأنا عملية تخطيط تشاركية.

Bu da hükûmetin bizzat plana dâhil olması gerek demek.
وهذا يعني أنه يجب إشراك الحكومة بنفسها في الخطة بقوة.

Bu yüzden yolculuğumun bir parçası olarak ölüm hakkındaki düşüncelerini ve nasıl hatırlanmak istediklerini öğrenmek için ailemi ve arkadaşlarımı dâhil etmeye başladım.
وكجزء من مسيرة حياتي، بدأتُ في إشراك عائلتي وأصدقائي لمعرفة أفكارهم بشأن الموت، وكيف يرغبون أن يتذكرهم الآخرون.

Bu planlara babamı da dâhil etmeyi düşünüyor muydunuz?
وهل تنوي إشراك والدي في هذهِ الخطط الرائعة؟

- Rusların dâhil olmasına Cumhuriyetçilerin karşı çıkmasını ayarladınız.
لقد جعلت كل الجمهوريين يقفوا ضد إشراك الروس

Geçmişte diğer teşkilatları dâhil etmediğimiz için eleştirilmiştik.
تم إنتقادنا لعدم إشراك وكالات أخرى بالسابق

Sorunun zorluğu yüzünden, kısıtları anlamak üzere sürece aileleri de dâhil etmeye karar verdik ve katılımcı tasarım sürecini başlattık, oradaki pazarda ne mevcutsa onu test ettik.
ونظرًا لصعوبة الطلب، قَررنا إشراك الأُسر في عملية فهم العوائق. حيثُ بدأنا عملية تخطيط تشاركية واختبار ما توفَّر آنذاك في السوق:

Benden bu olaya oğlumu dâhil etmemi mi istiyorsun?
أتسألني إشراك ابني في هذا الأمر؟

Bu işe Doğu Bölgesi de dâhil olmak isteyecek.
- ستحظى بها - وتعلم أنه يجب إشراك (إيسترن)

(Alkış) Aslında bu biraz erken kutlamaydı çünkü bu yeterli değildi, tüm işi robot yapıyordu, biz de Mark'ı işe dâhil etmeliydik.
(تصفيق) وكانت كاحتفالٍ مُبكّر، ولأنها في الحقيقة لم تكن كافية، فقد كان الروبوت يقوم بكل العمل، وكنا بحاجة إلى إشراك مارك في ذلك.

- Chuck'ı sonra dâhil ederiz.
يمكنا إشراك"تشك" لاحقاً