"إشكالية" - Traduction Arabe en Turc

• sorunlu
• sıkıntı yaşayabiliriz
• zafer de
• problemli

Ve bu süreç de karşıma çıkan elektronik tasarım ve inşa her açıdan sorunlu.
وما وجدته هو أن عملية تصميم وبناء الإلكترونيات إشكالية بشتى أنواع الطرق.

Şimdi, bu veriye, bugünlerde odak noktası olan kesişimsel bakış açısıyla yaklaşırsak bu tablo daha da sorunlu bir hal alıyor.
الآن، إذا نظرنا لهذه البيانات بشكلٍ متعدد الجوانب، والذي كان محور التركيز اليوم، فإن الصورة تصبح أكثر إشكالية.

Emin değilim, ama görünüşe göre bu geminin enerji rezervlerine hat çekmek düşündüğümüzden daha sorunlu.
أنا لست بمتأكد ولكن يبدوا أن أن استغلال احتياطيات هذه السفينه يبدو أكثر إشكالية مما كنا نظن

Geçen gün bir öğrencim dedi ki, eğer insanın doğası bir sorunsal değil de sorunsa, benim sorunum, her şeyi zafer ya da ölüm bağlamında görmekmiş, hatta sadece zafer de değil, mutlak zafer.
كان هناك طالب, ذات يوم قال: "مشكلتي هي... هذا إن إعتبرنا أن طبيعة الشخص مشكلة أكثر من أن تكون مجرد إشكالية قال:

Çok problemli bir iş olan, kendi hisselerini satın almak için çok para harcıyorlar.
وينفقون أموالا طائلة لإعادة شراء أسهمهم، وهذا الأمر بمثابة إشكالية بالنسبة لهم.

Hastanın burada kalma süreci oldukça sorunlu.
وكانت إقامة المريض هنا إشكالية للغاية.

- Nesbitt sorunlu bir liderdi zaten.
ط ط ط، كان نيسبيت زعيم إشكالية.

Geçen gün bir ögrencim dedi ki, eger insanin dogasi bir sorunsal degil de sorunsa, benim sorunum, her seyi zafer ya da ölüm baglaminda görmekmis, hatta sadece zafer de degil, mutlak zafer.
كان هناك طالب, ذات يوم قال: "مشكلتي هي... هذا إن إعتبرنا أن طبيعة الشخص مشكلة أكثر من أن تكون مجرد إشكالية قال:

Monaca benim için problemli, nedeninin göstereceğim.
الآن موناكو إشكالية بالنسبة لي، وسأريكم لماذا.

Yani, bence iyi bir başlangıç, fakat problemli çünkü "evrenselin" ve "temelin" ne olduğu açık değil.
أعني، أظن أنها بداية جيدة، ولكنا فكرة إشكالية لأن "العالمية" ليست واضحه وليس واضحاً ما هو "الأساس"