"إشكرْ الله" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrıya şükür
• Tanrı'ya şükür
• Çok şükür
• Şükürler olsun
• Allaha şükürler olsun
• Allah'a şükürler olsun ki

Tanrıya şükür ki spesiyalitesi biftek değil.
إشكرْ الله إختصاصَه لَيسَ لحم البقر المشوي.

Bu çocuk çok yaramaz. Tanrıya şükür ki, Albay tam zamanında frene basıp onu kurtardı.
إشكرْ الله العقيدَ ضغط الفرامل فى الوقت المناسب وانقذه

Tanrı'ya şükür bugün son günü.
إشكرْ الله اليوم آخر يومُ.

Çok şükür gömleğinde kola var, şu an seni dik tutan tek şey o.
إشكرْ الله للنشا في ذلك القميصِ، أَو هناك سَيَكُونُ لا شيءَ يَحتجزُك عمودياً.

Allah'a Şükürler olsun ki durumu iyi, bu kız beni öldürecek.
إشكرْ الله لانّها في امان هذه البنتِ أخافتْني حتي الموت

Allaha Şükürler olsun ki haber şehre yayılmadı.
إشكرْ الله ان الأخبارَ لم تنتشر في المدينةِ

Tanrıya şükür, resimleri çekildik.
إشكرْ الله نحن عَمِلنا الصورَ.

Tanrıya şükür seni bulduk.
إشكرْ الله نحن وَجدنَاك.

Tanrıya şükür depoya denk geldi.
إشكرْ الله كان هناك مخزن

Mr. Monk, Tanrıya şükür!
السّيد Monk! إشكرْ الله!

Tanrıya şükür!
إشكرْ الله.

Tanrıya şükür.
إشكرْ الله.

Tanrı'ya şükür ki;
إشكرْ الله بذلك الوقتِ أنا تُرأّستُ...

Tanrı'ya şükür mezun oluyorsun.
إشكرْ الله أنت تَتخرّجُ.

- Tanrı'ya şükür.
Aw، يَشْكرُ الله. إشكرْ الله.

Çok şükür bitti.
إشكرْ الله الآن هو في جميع أنحاء.

- Çok şükür tanrım, Çok şükür.
- أوه،اشْكرُ الله. إشكرْ الله.

Çok şükür. İyimi.
إشكرْ الله أنت بخير.