| Pekâlâ, dinleyin! Eşyalarınızı toplayın, her an gitmeye hazır olun. | Open Subtitles | حسناً , إصغوا أجمعوا أغراضكم وإستعدوا للرحيل |
| Daha hızlı kazmalıyız. dinleyin, beyler söz veriyorum, sizi oradan çıkartacağız, tamam mı? | Open Subtitles | إصغوا , يارفاق أودعدكم, بأننا سوف نخرجكم مما أنتم بهِ،إتفقنا؟ |
| Tamam, dinleyin. Burada bir yerde olmalı. | Open Subtitles | . حسناً , إصغوا , لابد من انه لا يزال هنا |
| dinleyin onu, bakın. Neydi o, eeee, | Open Subtitles | فقط إصغوا لها , ماذا كان ذلك ؟ |
| Beni dinleyin sizi iki palyaço. Çok dikkatli dinleyin. | Open Subtitles | إصغوا الي ايها المُهرجين، إصغوا لي بحرص |
| dinleyin çocuklar, restoranda durumlar iyi değil. | Open Subtitles | إصغوا يا أولاد، الأحوال صعبة في المطعم، |
| Beni dinleyin, ölüm son demek değildir. | Open Subtitles | إصغوا لى , الموت ليس هو النهاية |
| Şimdi hepiniz beni dinleyin. | Open Subtitles | والآن إصغوا لى جميعكم |
| - Hey, dinleyin. - Öyle mi, dostum? | Open Subtitles | إصغوا إلي - اعتقد ذلك يا رجُل - |
| - dinleyin. - En iyi vuruşunu göster. | Open Subtitles | إصغوا إلي - إغتنم الفرصة يا رجُل - |
| "dinleyin onları! " | Open Subtitles | إصغوا إلى أصواتهم |
| "dinleyin onları!" | Open Subtitles | إصغوا إلى أصواتهم |
| Pekâlâ, beni dinleyin millet. | Open Subtitles | حَسَناً،، إصغوا أيها الرفاق |
| Uyarımı dinleyin ya da yok olun. | Open Subtitles | ! إصغوا إلى تحذيري أو سوف تدمرون |
| Pekâlâ beyler beni dinleyin. | Open Subtitles | . حسناً يا رجال, إصغوا إلي |
| dinleyin sürtükler. | Open Subtitles | .إصغوا , أيها العاهرات |
| Pekala hanımlar, dinleyin. | Open Subtitles | حسنٌ ,أيتها السيدات,إصغوا. |
| Beni dinleyin, hepiniz! | Open Subtitles | إصغوا إليّ، جميعكم! |
| Susun! dinleyin! | Open Subtitles | إصغوا، إصغوا |
| Pekâlâ, dinleyin. | Open Subtitles | إصغوا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 