"إصلاح الأمور" - Traduction Arabe en Turc

• İşleri yoluna
• şeyleri düzeltmek
• aramı düzeltmek
• kadar düzeltmeye
• şeyleri düzeltebilirim

İşleri yoluna koymayı, terapiye falan gitmeyi denediniz mi?
هل حاولتما إصلاح الأمور بينكما، الذهاب لمعالج؟

Ama öncelikle yasalara göre işleri yoluna koymam gerek.
ولكن أولًا، ينص القانون أنه عليّ إصلاح الأمور

Daha önce buradayken bütün zamanımı bir şeyleri düzeltmek için harcamıştım.
عندما كنّا هنا سابقاً، أمضيتُ كلّ وقتي محاولاً إصلاح الأمور

Sadece bir şeyleri düzeltmek istiyorum.
أنا مستعجل من اجل إصلاح الأمور.

Her şeyi berbat ettim,şimdi onunla aramı düzeltmek istiyorum.
لقد أخطأت, أريد إصلاح الأمور, تعلمين

Ne yapsak da ne kadar düzeltmeye çalışsak da geçmiş sürekli değişiyor.
الآن مهما كان ما نقوم به مهما، حاولنا إصلاح الأمور فالتاريخ سيتغيّر

Geri döndüğümde bazı şeyleri düzeltebilirim diye düşündüm.
عندما عدت كنت أعتقد أنّ بمقدوري إصلاح الأمور

İşleri yoluna koymak yerine çekip gitmek için bahane arıyor gibisin. Beni bıraktın!
يبدو فقط أنّك تبحث عن عُذر لتنفصل بدلاً من أن تبدأ في إصلاح الأمور أنتِ هجرتِني

İşleri yoluna koy ve dikkatli ol.
اعمل على إصلاح الأمور وكن حذراً

Eminim benimle işleri yoluna koymak istersin.
بالتأكيد إنّك تريد إصلاح الأمور معي

Ama bunun anlamı işleri yoluna koyabilirim demek.
ولكن هذا يعني... أستطيع الآن إصلاح الأمور.

İşleri yoluna koyabileceğimi biliyorum.
"أعلم أنني أستطيعُ إصلاح الأمور"

Bazı şeyleri düzeltmek istiyorum.
انا أستطيع إصلاح الأمور.

Seni ve (Bay) Stfjron yer bilmiyordum şeyleri düzeltmek için çalışıyordu
كنت أُحاول إصلاح الأمور لم أكن أعرف إنك و (السيد) ستفجرون المكان

Bir şeyleri düzeltmek istiyorum.
أريد إصلاح الأمور

Oğlumla, Christie ile aramı düzeltmek istiyorum.
أريد إصلاح الأمور مع ابني (ومع (كريستي

Ne yapsak da ne kadar düzeltmeye çalışsak da geçmiş sürekli değişiyor.
الآن مهما كان ما نقوم به مهما حاولنا إصلاح الأمور فالتاريخ سيتغيّر

Senin ve Michael arasındaki şeyleri düzeltebilirim sanıyordum ama maalesef Michael yolunu kaybetmiş.
ظننت أنه يمكنني إصلاح الأمور بينك وبين (مايكل) لكنني أخشى أن (مايكل) ضل الطريق