"إصلاح ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• bunu tamir
• - Tamir
• edebilir
• halledebilir
• düzeltebiliriz

Arabalara sürtüyor felan ama bir milyon yıl da geçse bunu tamir edemez.
ولن يتمكن من إصلاح ذلك ولو بعد مليون سنه0 الباب تم خلعه0

- bunu tamir edebilecek birini tanıyorsundur.
أنت تعلم شخصاً ما يُمكنه إصلاح ذلك الضرر هل أنا كذلك ؟

- Tamir edebilirim!
بوسعي إصلاح ذلك

Yani bir hayvan ya da bitki hücresi DNA'sında çift sarmallı bir kesik tespit ettiğinde kesiği, ya ayrılan DNA'nın sonlarını dizilimlerinde küçük oynamalar yapıp birbirine yamalayarak ya da kesiği yeni bir DNA dizilimi ile doldurarak tamir edebilir.
وهكذا، عندما ترصد خلية في نبات أو حيوان قطعاً مزدوجاً في الحمض النووي لديها يمكنها إصلاح ذلك القطع إما عن طريق إلصاق نهايات شريط الحمض النووي المقصوصة معاً مع إحداث تغيير بسيط في ترتيب ذلك الموضع أو يمكنها إصلاح القطع عن طريق إدخال قطعة جديدة من الحمض النووي في مكان القطع.

Bunu halledebilir misin Jack?
هل يمكنك إصلاح ذلك جاك ؟

İşte bu yüzden senin buna karışmanı istemedim ama bunu düzeltebiliriz. - Kitty'nin istekleri nelerdi?
لهذا لم أردك أن تتورط ولكن يمكننا إصلاح ذلك

bunu tamir edebilirsiniz, değil mi?
يمكنكم إصلاح ذلك الشيء ، أليس كذلك؟

bunu tamir etmem gerek.
يجب عليّ إصلاح ذلك

bunu tamir edebilirim.
أستطيع إصلاح ذلك

Burada tamir edebilir misin?
يمكنك إصلاح ذلك ،هنا؟

Tamir edebilir misin Gibbs?
هل يُمكنك إصلاح ذلك يا (جيبز)؟ أجل بالطبع

Bunu halledebilir mi? Evet.
-هل بإستطاعته إصلاح ذلك ؟

Yarın halledebilir miyiz dersin?
هل يمكننا إصلاح ذلك بالغد؟ (جريج)

Neyse ki, biz senin adına bir nişan partisi düzenlemek için buradayız, belki bunu düzeltebiliriz.
حسن ، لحسن الحظ أننا جئنا كي نقيم لك ِ حفلة خطوبة ، لذا قد نستطيع إصلاح ذلك

düzeltebiliriz di mi ?
أتعتقد أنه بوسعنا إصلاح ذلك ؟ سنستطيع أن نصلحه, صحيح ؟