"إضافياً" - Traduction Arabe en Turc

• fazladan
• ekstra
• ek
• mesai
• daha fazla
• mesaiye
• daha ekliyor

Karasinek, fazladan yük taşıdığının farkında görünüyor ama bu safrayı atıp kurtulamıyor.
تبدو الذبابة مدركة أنها تحمل وزناً إضافياً لكن لا يمكنها التخلّص منه.

Annemin atlarımın beşi için de fazladan döşek malzemesi parası verdiğini hatırlatmak istedim.
من معرفتك بان والدتي دفعت اجراً إضافياً من اجل استضافة خيولي الخيول الخمسة

Bu yüzden madende bana belki fazladan iş bulabilir misin?
إذن ، ربما تجد لي عملاً إضافياً في المنجم ؟

Ve döteryumu birbirine çarpıştırıyor, ki bu sadece içinde ekstra bir nötronu olan hidrojen.
وهي تصدم الديوتيريوم ببعضه, الذي هو هيدروجين يحوي نيتروناً إضافياً.

Ve yarın akşam gelebilirsin ve ben de sana ekstra klinik çalışması verebilirim.
ويمكنكِ العودة ليلة الغد عندها سأعطيكِ وقتاً إضافياً للعمل

Belki temsilcinizin önerisini önemsemelisiniz, cevabınız üzerinde düşünmek için ek zaman alın.
ربما يجب أن تتبع نصيحة محاميتك خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك

Odada oturmak istemediğimden mezbahada fazladan mesai yapıyorum.
وبما أنني لم أكن أريد أن أبقى في الغرفة, عملتُ عملاً إضافياً في المسلخ.

Şu külüstürü izlersen sana fazladan bir 20 dolar var.
إلى هارم؟ تابع السير وراء تلك السيارة وسأعطيك 20 دولاراً إضافياً

- Bir kahvaltı ayarladık ilk gününün sabahına yani, şu fazladan dar zamanı onunla geçiresin diye
و رتبنا لفطور في الصباح لكي تمضي وقتاً إضافياً معها

Bazı insanlar köpeklerle iz sürmeyi bense başım sıkıştığında bir parça fazladan yardımı tercih ederim.
بعض الناس يفضلون البحث مع الكلاب. أنا أفضل زوجاً إضافياً من الأيادي إذا وقعت بمشكلة.

Halı altlığı için fazladan para isteyen dükkanlardan siz de nefret etmiyor musunuz?
ألاّ تكره مخازن السجاد التي تطلب ثمناً إضافياً للسجاد ذو البطانة التحتية؟

Sanmıştım ki bana fazladan bir gün kazandırır.
لقد ظننت أنها ستُعطيني يوماً إضافياً للراحة

Düşünüyordum da, her odaya ekstra bir çift çorap koyabiliriz.
كنت أفكّر لماذا لا نضع زوجاً إضافياً من الجوارب في كل غرفة ؟

Biliyorum ki sen ekstra seversin. ekstra tarafından sana da aldım.
وأعرف أنك تحب اللحم الإضافي فطلبت لك لحماً إضافياً

Eğer bir otopsi gözlemleyebilirsem ekstra kredi olarak sayılacak.
لو إستطعت متابعة بعض التشريح فقد يعتبر تصوراً إضافياً

Nakliyesi, ekstra 25 dolar.
ادفع لي 25 دولاراً إضافياً يمكنني إرسالها

Bu, gerçekten ilgilendiğinizi ve fazlasını yapmayı istediğinizi gösteren ek çabanızı ortaya koyar.
هذا يضع جهداً إضافياً للدلالة على اهتمامك وأنك مستعد لتقديم ما هو أكثر من ذلك.

Dün ve dünden önceki gün çifte mesai yapmıştın.
ولكنكِ أخذتِ عملاً إضافياً بالأمس واليوم الذي قبله

Katil cinayeti saklamaktansa kurbanın kimliğini saklamaya daha fazla özen gösterdi.
بذل القاتل جهداً إضافياً لكي يخفي هوية الضحية أكثر من الجهد الذي بذله في عملية القتل بحد ذاتها

Bunu her söylediğinde mesaiye kalıyorum.
في كل مرة تقولين ذلك أعلم أنّ عملاً إضافياً ينتظرني

Demiryolu bir dolar daha ekliyor.
ولكن الشركة ستدفع لهم دولاراً إضافياً