"إضحكي" - Traduction Arabe en Turc

• gül
• gülebilirsiniz
• sana gülüyor

Eğer istiyorsan gül. Neden ağlıyorsun?
إضحكي إذا كنت تريدين ذلك, لماذا نحن نبكي؟

gül bakalım... Ama tadını çıkaracak kadar uzun yaşamayacaksın.
هيا إضحكي لكنك لن تعيشي للتمتع بها

gül de sana bağırdığımı düşünmesin.
إضحكي لكي لا تعتقد هي أني أصرخ عليكِ

Şimdi gülebilirsiniz, ama her şey değişiyor.
إضحكي الآن، لكن الأشياء تتغيّر.

O dumanı içine çektiğin her sefer de sarkmış gıdısını neşeyle sallayarak sana gülüyor.
إضحكي على نفسكِ بخدّه السمين المتقلقل بفرح

gül sen gül! Ama doğru dedim oni.
إضحكي كما تشائين، لكنني أقول الحقيقة

Yine de gül, yoksa ona her şeyi anlatırım.
إضحكي على أي حال أو أخبره بكل شيء

Kural 2, ne derse gül.
القاعدة رقم 2 : إضحكي على أي شي يقوله

İstediğin kadar gül. Çocuğum kazandıran golü atacak.
إضحكي إن شئتِ إبني سوف يحرز هدف الفوز.

Devam et, istediğin kadar gül, tamam mı?
تفضلي ، إضحكي كما تريدين ، حسناً ؟

Tamam, lütfen anne için gül.
أرجوك، إضحكي للماما.

İstediğin kadar gül.
إضحكي كيفما تريدين

"Şimdi gül bakalım, kokuşmuş sürtük!
" إضحكي الآن أيها العاهرة "

- İstediğin kadar gül.
-أوَتعرفين؟ إضحكي عليه

gül, öyleyse!
إضحكي ، إذاً

gül o halde.
إضحكي إذاً

gül şimdi.
الآن إضحكي

İstediğiniz gibi gülebilirsiniz.. Bu gece partiye gideceğim de.
إضحكي كما تشائين

O dumanı içine çektiğin her sefer de sarkmış gıdısını neşeyle sallayarak sana gülüyor.
فكّري بمدى حماقتكِ في كلّ مرة تأخذين نفساً من ذلك الدخان إضحكي على نفسكِ بخدّه السمين المتقلقل بفرح