"إطراء" - Traduction Arabe en Turc

• iltifat
• iltifattı
• övgü
• iltifattır
• gurur verici
• kabardı
• okşandı
• onur verici
• Gururlandım
• iltifatın
• iltifatlar
• gurur okşayıcı
• İltifat

Bebeğim, bana iltifat ediyormuş gibi geldi. Hormonların yüzünden olabilir mi?
يبدو لي هذا على أنه إطراء ربما أنت منفعله بسبب الهرمونات

Bir kadına iltifat etmek bu kadar zor mu, Ray?
أهذا صعب , راي , لأن تقول إطراء لمراءة ؟

Anneler ne zaman iyi bir şey yapsa iltifat alır... çünkü kadınların sürekli iltifat duymaya ihtiyacı vardır.
هذا صحيح كل ما فعلت شيء صحيح تحصل على إطراء لأن النساء يحتاجون سماع الإطراء طوال الوقت

Sanırım bu bir çifte olumsuzluk ardına gizlenmiş bir iltifattı yani...teşekkürler.
أعتقد هذا كان إطراء مدفون برد سلبي لذا شكراً

Söyleyenin tutumuna ve ses tonuna bağlı olarak bunlar pekâlâ övgü olabilir.
تبعاً للموقف ونبرة الصوت وراء هذه العبارات، قد تكون عبارات إطراء بالفعل.

- Neg, güzel bir kadına yaptığın negatif iltifattır.
- السلب, هو إطراء سلبي - يقذف بالمرأة خارج نطاق سيطرتها

Erkek iltifat ederse bu 2 şey demek.
إطراء .. عندما يستخدم الرجل الإطراء يعني واحد من شيئين

Sadece senin bana benzemeni istemiyor. Bunu iltifat olarak kabul et. Böyle bir ihtimal yok gibi görünüyor.
هي لا تريدك ان تكون مثلي ، أعتبر هذا إطراء لايبدو كذلك

Bu bir iltifat değil. Seni şişman bulduğunu söylemek istiyor.
هذا ليس إطراء , هذا يعني أنها تظنّك سميناً

Teşekkürler, bu gerçekten bir iltifat. O çok güzeldi.
شكراً جزيلاً , هذا إطراء منك لقد كانت جميلةً للغاية

- Çok sağ olun. İltifat ediyorsunuz. Çok güzeldir.
شكراً جزيلاً , هذا إطراء منك لقد كانت جميلةً للغاية

İnsanlara iltifat etmek konusunda hakikaten berbatsın.
ياللهول, أنت سيئة حقا فى إطراء الناس, أليس كذلك؟

Birine "totemin en altındaki adam" derken iltifat etmiş oluyorsun.
أن تدعو شخصا بأنه "أسفل العمود" هو، في الحقيقة، إطراء.

Çok özür dilerim. Aklımda iltifat gibi düşünmüştüm.
أنا آسف للغاية ولكنه يبدو إطراء في رأسي.

Kendin hakkındaki düşüncelerini bildiğim için, bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
حسناً، سأعتبر كلامك إطراء بمعرفتي بثقتك العالية في نفسك

Sanırım bu bir iltifattı. Sen üstünü değiştirmeyecek misin?
أظن أن هذا إطراء ألن تغير ملابسك ؟

Platt'den küçük bir övgü almak kötü bir şey değil.
إنه ليس بالشيء السهل أن تحصل على إطراء من بلات

Bunu hakaret olarak söylemiş olabilirsin ama benim için iltifattır.
ربما قصدتها إهانه ولكنها إطراء

Bebe'nin yemeği beğenmesi Daphne için gurur verici.
هذا طبقها الثالث. الان يا أبي هذا إطراء لدافني و دليل على أن بيبي تجد طعامها لذيذاً

Koltuklarım kabardı, ama eve gitmeliyim. Ve akşam yemeğine başlamalıyım.
هذا إطراء لي لكن يجب أن أذهب إلى المنزل، وأبدأ بتحضير العشاء

Gururum okşandı. - Kimin öldürdüğünden bahsetmiş olabilir mi?
حسناً، ذلك إطراء كبير لي هل حصل أن ذكرت لكِ عمن قام بقتلها؟

Bu, çok onur verici efendim.
هذا إطراء لطيف للغاية، يا سيدي

- Gururlandım kardeşimin davayla olan ilgisi yüzünden karışmam mantıksız olur.
حسنا هذا إطراء كبير و لكن بما أن أخي له علاقه بهذه بالقضيه لن يكون من الملائم أن أتورط أنا بها

Wow.Öyle mi, um... O ilk iltifatın oldu.
أليس من المثير للشفقة أن أول إطراء أحصل عليه

Lanet olası içi boş iltifatlar. Büyük bir kalp hastalığı geçirdim ben.
إطراء فارغ لعين لديّ قصور بالغ بالشرايين التاجية

Ve bende potansiyel olduğunu düşünüyorlar,çok gurur okşayıcı ama...
و يظنون إن لديّ "دينشو " ، إنهٌ إطراء ، نعم ، و لكن