"إعادة تصميم" - Traduction Arabe en Turc

• yeniden tasarlandı
• yeniden tasarlamak
• yeniden tasarlamaya
• yeniden dizayn
• yeniden düzenlemek
• yeniden tasarlama

11 Eylül'den sonra Borsa en ufak bir saldırıda bile kilitleme durumuna gitmek için yeniden tasarlandı.
بعد أحداث 11 سبتمبر، تمّ إعادة تصميم مبنى البورصة للقيام بعمليّة إغلاق

Moda iştahımız gittikçe artarken, ayak uydurmak için pamuk bitkisi yeniden tasarlandı.
وعلى الرغم من تزايد شهيتنا للأزياء، تم إعادة تصميم نبات القطن نفسها لمواكبة.

bunu yapmaya başlasaydı, tüm istihbarat sistemini tepeden tırnağa yeniden tasarlamak zorunda kalırdık.
بالقيام بما أفعله سيتوجب علينا إعادة تصميم نظام المخابرات بأكمله من الألف إلى الياء.

Mimarlık okulununda bunu düşünüyordum ve ölüm işlerini yeniden tasarlamak için bir plana koyuldum.
عندما كنت في معهد الهندسة المعمارية، فكّرت في كلّ هذا، وقمت بوضع مخطط من أجل إعادة تصميم مراحل رعاية الموتى.

Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.
ولكن الآن نحن ننظر إلى إعادة تصميم العلوم الانسانية والاجتماعية.

Bu akıllara şu ilginç soruyu getiriyor: Ne zaman ve nasıl insanları da yeniden tasarlamaya başlarız?
وهذا، بالطبع، يجلب السؤال المثير للاهتمام: كيف ومتى يجب علينا إعادة تصميم البشر؟

O halde, yeniden dizayn konusunda yardım edebilirsin.
حسناً، في هذه الحالة يمكننها إستخدام مُساعدتك في إعادة تصميم

Önce, balayına gideceğiz sonra evi yeniden düzenlemek istiyorum.
أولاً سنذهب إلى شهر العسل و بعد ذلك أريد إعادة تصميم ديكور المنزل

Ve şunu öğrendik ki dersleri yeniden tasarlama üzerine kafa yormalıyız.
وما تعلمناه كان أننا نحتاج الى إعادة تصميم المقررات التعليمية.

11 Eylül'den sonra Borsa en ufak bir saldırıda bile kilitleme durumuna gitmek için yeniden tasarlandı.
-اتبعوني . بعد أحداث 11 سبتمبر، تمّ إعادة تصميم مبنى البورصة للقيام بعمليّة إغلاق

Çoğunuz şöyle düşünüyor: "Ah hayır, asla insanları yeniden tasarlamak istemeyiz."
والكثير منا يفكر، "أوه لا ، نحن لا نريد إعادة تصميم البشر."

2012'de, Boulder şehri, Sivil Alan olarak bilinen büyük bir şehir parkını yeniden tasarlamaya karar verdi.
في عام 2012، قررت مدينة بولدر إعادة تصميم متنزه كبير في وسط المدينة يعرف بـ"المنطقة المدنيّة"

5. Sektör'ün yeniden dizayn edilmesi işini idare ettim.
لقد أشرفت على إعادة تصميم القطاع خمسة

Şehir merkezindeki her caddeyi, tepeden tırnağa yeniden düzenlemek benim görevimdi ve 15 blok caddesinde gerçekleştirdik ve şu anda yeniden inşa ediyoruz.
وهكذا كان عملي؛ هو إعادة تصميم كل شارع في وسط المدينة، من حافة الرصيف إلى حافة الرصيف الآخر فعلنا ذلك لـ 50 قطعة سكنية، والآن نقوم بإعادة بنائها.

Bir barı yeniden tasarlama işinin peşindeydim. Bu yüzden şehre geri gitmeye başlamıştım.
كنت بصدد إعادة تصميم حانة لهذا بدأت العودة الى المدينة