| Markette Ron Milbank'e rastladım ve o, fabrikayı tekrar açmak için geri dönmüş. | Open Subtitles | كلا, مررت على رون ميلبانك في كي مارت وقرر إعادة فتح المصنع |
| Tıkanan damarlarını yeniden açmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحاول,إعادة فتح شريانه المسدود. انا فعلت هذا لة؟ |
| Duygusal kapıları yeniden açmak zaman alacaktır. | Open Subtitles | إعادة فتح أبواب المشاعر قد يأخذ وقتاً |
| Sizce bu, dava dosyasının tekrar açılması için yardımcı olacak mı? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن هذا سيساعده في إعادة فتح قضيته؟ |
| Dosyanın yeniden açılması imkansız. | Open Subtitles | إعادة فتح القضية ليس بها جدوى ستكون نفس القاضية |
| Mülkiyetini iddia etmek için ticaret mekânını yeniden açmayı planlıyor. | Open Subtitles | هو يخطط إعادة فتح هذا المنصب المتداول |
| Yaralar tekrar açılabilir. | Open Subtitles | يمكنك إعادة فتح الجروح |
| Her neyse, önemli olan davayı yeniden açtırabilmek... çünkü içeride ne kadar dayanabileceğini bilmiyorum. | Open Subtitles | على أية حال ,الأمر الأهم الآن هو إعادة فتح ملف القضية... لأنني لا أعرف لكم من الوقت يستطيع الصمود هنا |
| Herhalde üniversitenin beni sicim teorisine devam etmekte zorlamasına dair diyaloğumuzu tekrar açmak istiyorsunuz? | Open Subtitles | أفترض أنكِ تريدين إعادة فتح حوارنا حول إجباري من قبل الجامعة للعمل على نظرية الأوتار؟ |
| Davanızı tekrar açmak ve devlet psikiyatristini çağırmak isterseniz,... | Open Subtitles | سيدة "فانيبل" إن كنتِ تريدين إعادة فتح قضية الإدعاء وتحضرى أخصائى الولاية النفسيين |
| Dosyayı tekrar açmak. | Open Subtitles | إعادة فتح القضية. |
| Tom, seçildiğimde o davayı yeniden açmaya niyetliyim. | Open Subtitles | توم، عندما يتم إنتخابي، أنوي إعادة فتح تلك القضية، |
| Ama bilmeni istiyorum lsis Vakfı'nu yeniden açmaya karar verdim. | Open Subtitles | لكني أردت أيضاً أن أعلمك أني قررت إعادة فتح مؤسسة (أيسيس)، |
| Tom, seçildiğimde o davayı yeniden açmaya niyetliyim. | Open Subtitles | توم) ، عندما انتـُخـِبت) عزمت على إعادة فتح هذه القضية |
| Davayı yeniden açmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | تريد إعادة فتح هذه القضية؟ |
| O yüzden davayı yeniden açmak için iyi bir sebebiniz olmalı. | Open Subtitles | ولذا، الأفضل أن يكون لديكما سبب مقنع لتطلبا إعادة فتح هذه القضية بالفعل حضرتك، وجدنا (شاهدة إثبات حجة (ليونارد بايلي |
| O eski davanın tekrar açılması için neden başvurdun? | Open Subtitles | لماذا تقدمت بطلب إعادة فتح تلك القضية القديمة؟ |
| Bütün borçlarımıza karşın ödemelerimiz yaptık, ve kapıların tekrar açılması için istekte bulunuyoruz. | Open Subtitles | لدينا المبلغ كاملا لندفع ديونها و نطلب إعادة فتح أبوابها |
| Davacının tanığı, bu dosyanın yeniden açılması için Mahkeme'yi ikna edemedi. | Open Subtitles | شاهد المدعي لم يقنع المحكمة بالضرورة في إعادة فتح القضية. |
| Davanın yeniden açılması hakkında bir yorumda bulunacak mısınız? | Open Subtitles | هل لديكم أيّ تعليق على إعادة فتح القضية؟ |
| Los Angeles şerifliği, belediye başkanlığına yeni deliller ışığında Rodriguez dosyasını yeniden açmayı düşündüğünü bildirdi. | Open Subtitles | فيضـوءالأدلةالجديدة، فقد أبلغت شـرطة "لوس أنجلوس" مكتب المحافظ على أنّها تعتزم إعادة فتح ملف (رودريغز) |
| Yaralar tekrar açılabilir. | Open Subtitles | يمكنك إعادة فتح الجروح |
| Her neyse, önemli olan davayı yeniden açtırabilmek... çünkü içeride ne kadar dayanabileceğini bilmiyorum. | Open Subtitles | على أية حال ,الأمر الأهم الآن هو إعادة فتح ملف القضية... لأنني لا أعرف لكم من الوقت يستطيع الصمود هنا |
| Yaralı yeri yeniden açmam gerekecek. | Open Subtitles | يجب إعادة فتح الجرح مازال هناك قطعة معدن بالداخل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 