"إعادتها" - Traduction Arabe en Turc

• Geri
• iade
• tekrar
• getirebiliriz
• getirmeye

Bu patlamalar sona erene kadar, onu karantinaya Geri götürmeyi düşündün mü hiç?
ألم تفكرى مطلقاً بشأن إعادتها إلى الحجر الصحي حتى تنتهى هذه المشكلة ؟

Bunu Geri verip parasını babamın cüzdanına Geri koyamam mı?
حسناً, أليس بإمكاني إعادتها وأخذ المال الذي دفعه والدي فقط؟

Araba çalıp onu Chandigarh'a verebiliyorsam o zaman onu Geri alabilirim de.
لو أنه يمكن لسيارة مسروقة أن تصل إلى تشانديغرا.. فيمكن إعادتها أيضاً؟

Çantana oyuncaklarını saklarsa onları iade etmekten başka seçeneğin kalmaz.
فبتخبئته الألعاب بحقيبتك، لا يعود لك خيار سوى إعادتها له

Sattığı bilgisayarların yüzde 75'ini Geri kazandık ve BestBuy'a iade ettik ve ödeyemediğimiz bilgisayarlar için bir Geri ödeme planı çıkardık.
نحن استعدنا 75 بالمئه من أجهزة الكمبيوتر التي باعها وأعدناها للمحل، وجئنا بخطه ماليه لتسديد أجهزة الكمبيوتر التي لم نستطيع إعادتها.

Ama uyarmalıyım... 74'te kanımı yenilediler, ve tekrar yapmaktan kormuyorum.
أنا غيرت دمي في 74م ولست خائفا من إعادتها ثانية

Kültürel hazinelerinin ülkelerine, ait oldukları yerlere Geri dönmesini istiyorlar.
بل تريد أن ترى كنوز ثقافتها وقد تمت إعادتها لوطنها واسترجاعها إلى أماكنها الأصلية.

Savaş Tanrısı heykellerinin Geri verilmesi gerektiğine inanıyorum.
أعتقد أن آلهة الحرب يجب أن تتم إعادتها.

Ve küçük kızı saatler sonra donmuş olarak buldular. Ve bu küçük kızı da hayata Geri döndürmeyi başardılar.
وعثروا عليها بعدها بساعات متجمدة وميتة. وتمكنوا من إعادتها للحياة.

Burayı pis Komançilere Geri versem de olurmuş meğer! Noelin anlamı da bu ya.
رُبّمــا من الأفضــل إعادتها إلى الهنــود القذرين

Geri götürmeni sağlayacaktım, çünkü çok pahalı olduklarını biliyordum.
لكنى كنت سأطلب منك إعادتها لأنها تساوى الكثير جداً

Bu özel görev kuvveti bizim için ölümcül önemdedir. Kayıpsız olarak Geri dönmesi benim vazifemdir.
. هذه القوات حيوية بالنسبة لنا . من واجبى إعادتها سليمة

Bunların, başlarına hiçbir şey gelmeden, size iade edileceğine dair söz veriyorum.
سأتولى شخصيا مسؤولية إعادتها إليك وبأن تكون بأمانٍ

Ne yazık ki, hayır. Mücevherlerin sahiplerine iade edilmesi gerek.
الجواهر ، يجب إعادتها إلى مالكيــها الشرعيين الأميرة الحقيقية ً شايســتا ً

Bu çantanın üstüne bir şey dökülürse, iade edemem.
،لو تلطخت هذه الحقيبة لن أتمكن من إعادتها

Umarım beğenirsiniz, çünkü iade edemezsiniz.
أتمنى أن تعجبكم لأنكم لن تستطيعوا إعادتها

Balina şarkıları süre içinde oldukça değişkendir ve balinalar onları tekrar tekrarlayabilir.
أغاني الحيتان متباينة للغاية في المدة، ويمكن للحيتان إعادتها مرارًا وتكرارًا.

Ofise. Onları tekrar ofisimde istiyorum. Ofisimde olmak istiyorum.
المكتب أريد إعادتها إلى المكتب أريد أن تعيدها إلى مكتبي

Bu bir video değil, tekrar oynatamıyorum.
إن لم تكن في شريط فيديو، لا يمكنني إعادتها و وصفها

Onu eski haline getirebiliriz. Hayır!
نحن نستطيع إعادتها لما كانت عليه.

Özür dilerim. Geri getirmeye çalıştım ama hep sorun çıktı. Neyin var?
آسف لقد أردت إعادتها لكن أموراً حدثت