"إعتباراً من الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şu andan itibaren

Şu andan itibaren, herkesin kendi çukurunu kazmasını istiyorum.
حسناً إعتباراً من الآن كل شخص يحفر حفرته هل هذا واضح ؟

Şu andan itibaren sizi bu takımdan sorumlu kişi olarak görevlendiriyorum.
سأضعكَ مسؤولاً عن الفريق إعتباراً من الآن

Şu andan itibaren, Teal'c cinayetten ve adam kaçırmaktan aranıyor.
إعتباراً من الآن " تيلك " مطلوب مطلوب بجريمة الإختطاف والقتل

Şu andan itibaren bir numaralı şüphelimizsin.
إعتباراً من الآن أنت المشتبه به الرئيسي

Şu andan itibaren Aqu'Abi'nin Hançeri resmen çalınmıştır.
إذن ، إعتباراً من الآن "خنجر "أكوابي تمّ سرقته

Ama Şu andan itibaren, o benim için ölmüştür.
لكن إعتباراً من الآن هي ميتة بالنسبة لي

Şu andan itibaren, ikisi de gerçek bir muhbir.
إعتباراً من الآن, كلاهما مخبران حقيقيان