"إعتباراً من اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• Bugünden itibaren
• bugün itibariyle

Eğer gözün işinin üzerinde olsaydı, fark ederdin ki eyalet Kawatche mağaralarının himayesini bana devretti Bugünden itibaren.
لو بقيت مهتماً بأعمالك لكنت لاحظت أن الولاية وضعت مسألة الحفاظ على كهف كاواتشي تحت سيطرتي إعتباراً من اليوم

Bugünden itibaren, hayal ederseniz ve gerçekten isterseniz bütün dilekleriniz yerine gelecek.
، إعتباراً من اليوم . إذا تخيلتم شيئاً ، ورغبتم به . جميع أمنياتكم ستمنح

Bugünden itibaren belediye başkanlığını bırakıp...
إعتباراً من اليوم ، أنا أتنحى عن منصبي

Senin FBI bölümün bugün itibariyle yeniden yapılandırılıyor.
قسمك في المباحث الفيدراليّة يشهد إعادة هيكلة إعتباراً من اليوم.

Senin FBI departmanın bugün itibariyle yeniden yapılandırılıyor.
قسمك بالمكتب الفيدرالي يشهد إعادة هيكلة إعتباراً من اليوم.

bugün itibariyle, yarattığım şirketin kontrolünü geri almak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
إعتباراً من اليوم, سأفعل كل مابوسعي لإستعادة السيطرة على الشركة التي بنيتها.

Ama Bugünden itibaren onların vazoları ilelebet onların mezarı ve mabedi olacaktır.
... ولكن إعتباراً من اليوم هذه الأضرحة ستبقى أبدية ونصب تذكاري

bugün itibariyle, Staples'da üst düzey bir yöneticilik pozisyonunu kabul ettim.
إعتباراً من اليوم , لقد قبلت بأن أكونكبيرالإدارةالعليافي"ستابليس"