"إعتدتُ" - Traduction Arabe en Turc

• Eskiden
• alıştım
• alışığım
• " Bir
• alışmıştım
• ederdim

- Beni tutuklayamazsın! Sen polis değilsin! - Eskiden öyleydim.
ــ لا يمكنكَ القبضُ على أنتَ لستَ شرطياً ــ إعتدتُ أن أكونَ واحداً, هل يُجدى معك ؟

Eskiden onların grubundaydım ama beni attılar.
إعتدتُ أن أكونَ ضمنَ مجموعتهم، حتى قمنّ بطردي.

Eskiden buna bakıp, benimle dalga geçtiğini düşünürdüm.
لقد إعتدتُ مشاهدة هذه البنايات والإعتقاد بأنها تسخر مني

Hiçbir şey... Sana epey alıştım.
مُجرّد أنّي إعتدتُ على رؤيتك تتصرّف على الدوام كفتى في الثانية عشر من عمره،

Bir akşamdan kalmaya alışığım ama iki akşamdan kalma ise bambaşka bir şey.
آثرٌ واحـد. لـقد إعتدتُ على آثرين. إنه شيء آخر بـرمته.

Lisedeyken, büyük Broadway hayallerim vardı ve herkesin bana gülmesine alışmıştım.
،أوتعلمي , عندما كنتُ بالثانويّة ،وكان لديّ كلّ أحلامُ بروادي الكبيرة لقد إعتدتُ بأن يتمّ السخرية علي .من قبل الجميع

Biliyor musun, Eskiden bu masalların koleksiyonunu yapardım.
أوتعلم، لقد إعتدتُ تجميع هذه.. الكتب الخُرافيّه.

Eskiden iki bıçak taşırdım, ama artık taşımıyorum.
لقد إعتدتُ أن تكون لدي سكينتان ولكن ليس لديّ ذلك بعد الآن

Eskiden her şeye özel tarifim derdim.
صحيح، إعتدتُ أن أسمّي كل شيء بأمي المشهورة

Aslında Eskiden silahım vardı Jill ama artık ihtiyaç duymuyorum.
في الحقيقة, ياجيل إعتدتُ أن احمل سلاح لكنني لم أعُد بحاجته بعد الآن

Eskiden nöbet geçirdikten sonra hiçbir şeyi hatırlayamazdım.
إعتدتُ أن لا أتذكر تقريباً أيّ شيء عندما تأتيني النوبة.

Eskiden senin gibiydim şimdiyse bu beni hasta ediyor.
إعتدتُ أن أكون مثلك و يجعلني أشعر بالإشمئزاز الآن

Biliyor musun, sen buraya gelmeden önce Eskiden artılarla ve eksilerle çıkardım.
تعرفين , قبل أن تأتي هنا إعتدتُ أن أواعد الإيجابيات والسلبيات

Eskiden saatlerce annemin ameliyat kasetlerini izlerdim.
لقد إعتدتُ أن أمضي ساعات و أنا أدرس التسجيلات القديمة لجراحات أمّي

Domuz polislerin kokusunu alırım. Eskiden müslümandım. Domuzu tanırım.
أستطيع شمّ الخنازير ، إعتدتُ أن أكونمُسْلِماً،أعرفالخنازير،أجلالخنازير!

Ben de Eskiden bunu merak ederdim.
إعتدتُ على التساؤل عن نفس الشيء.

Geçen bunca yıldan sonra buna oldukça alıştım diyebilirim.
في الحقيقة سيـّدي ، بعد كل هذه السّـنوات إعتدتُ على الأمر.

Delice gelebilir ama onlara alıştım gibi.
ربما سيبدو التالي جنونياً ولكنني إعتدتُ عليهم نوعاً ما

Ölülerle takılmaya alışığım.
إعتدتُ التسكع مع الجثث.

Evet, rahat seyahat ediyor. Ben de rahat seyahat ederdim.
نعم ، هي تحب إقتناء أشياء بسيطة أنا إعتدتُ على ذلك