"إعتقدت أننا" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumuzu sanıyordum
• Hani
• düşünmüştüm
• sanmıştım
• olduğumuzu düşünüyordum
• sanıyorum

Bizim şu anda, duygusalımsı, belirsiz bağlılık tarzı çoğunlukla seks ilişkisi içinde olduğumuzu sanıyordum.
إعتقدت أننا أصبحنا في علاقة شبه عاطفية متوسطة الالتزام، ذات طابع جنسي

Başlangıçta arkadaş olduğumuzu sanıyordum çünkü genellikle senin gibi oğlanlar benim gibi kızlarla ingilenmezler.
في البداية ، إعتقدت أننا فقط اصدقاء لأن فتيات مثلك لا يرغبن بفتيان مثلي

Hani uçmadan önce biraz daha talim yapacaktık.
إعتقدت أننا سنحصل على المزيد من التدريب قبل الخروج

Hani kızları kahvaltıya götürecektik?
إعتقدت أننا سنأخذ الفتيات لتناول الفطور ؟

Ben, biraz temiz hava alabilirdik, diye düşünmüştüm.
إعتقدت أننا يمكننا أن نحصل على بعض الهواء

Onun da büyü gücü var diye aynı olduğumuzu sanmıştım.
أعتقدت أنه بما إنها تمتلك قوى سحرية، إعتقدت أننا متشابهَين

10 metre üretim bandında olduğumuzu düşünüyordum, ama bence adamlar çağrımızı değerlendiriyor olabilirler.
إعتقدت أننا في خط العشر ياردات لكن أعتقد أن الحكم لربما يتراجع عن القرار

Tüketilmeyecek kadar geri olduğumuzu sanıyordum.
إعتقدت أننا بدائيون لدرجة أن يستنفذونا

İtiraf programlarından daha iyi olduğumuzu sanıyordum, ama insanlar olumlu tepki verdi.
إعتقدت أننا أفضل من بعض كراسى الإعتراف... و لكن الناس تستجيب...

Aynı takımda olduğumuzu sanıyordum Blye.
إعتقدت أننا فريقٌ واحد يا بيلي

Bağışık olduğumuzu sanıyordum.
إعتقدت أننا كنّا مُحصَّنون ضد الوباء

Şimdi sen beni yendin. Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
إعتقدت أننا كنا أصدقاء.

Dost olduğumuzu sanıyordum.
لقد إعتقدت أننا أصدقاء

Hani bunu saklayacaktık?
إعتقدت أننا نحتاج لحفظ هذا السر

Hani oğlunun bakıcısına gidecektin.
لقد إعتقدت أننا ذاهبين لرؤية حاضنة إبنك

Olur, söylemem. Ama prenses, bugün beraber takılacağımızı düşünmüştüm.
أجل لكن يا أيتها الأميرة , إعتقدت أننا سنخرج معاً اليوم

Harikaydın. Bir iki şey çalışırız diye düşünmüştüm.
أجل , بالطبع إستمعي أنت تقومين بعمل جيد هنا لقد إعتقدت أننا يمكننا العمل علي شئ أو إثنين

Arkadaş olabileceğimizi düşünmüştüm.
إعتقدت أننا يمكن أن نكون أصدقاء

Kahretsin, bulduk sanmıştım. Sence öylesine mi dondu kaldı?
اللعنة, إعتقدت أننا وجدناه هل تظن أنها إرتعدت؟

Başlarda şehrin yarsının elektriğini keseceğiz sanmıştım.
فى البدايه إعتقدت أننا يجب أن نقطع التيار عن نصف المدينه

Aile gibi olduğumuzu düşünüyordum.
إعتقدت أننا كنّا عائلة

Affedersin, iş ilişkimizde aynı tarafta olduğumuzu düşünüyordum.
آسفة، إعتقدت أننا كنا في منطقة (إنها أنا) في علاقتنا

- Ortak olduğumuzu sanıyorum. seni ben ortağım yaptım! - Biz ortağız!
إعتقدت أننا شريكان - نحن شريكان بالفعل -