"إعتقدت أني" - Traduction Arabe en Turc

• sandım
• sanmıştım
• olduğumu sanıyordum
• düşünmüştüm

Oraya çıktığımda, kalp krizi geçireceğimi sandım.
عندما نهضت، إعتقدت أني سأصاب بنوبة قلبية

Seni defilede gördüğümü sandım.
لقد إعتقدت أني رأيتك فى عرض الأزياء

Çok korktum. Seni kaybettiğimi sandım.
أنا كنت خائفة جداً إعتقدت أني إفتقدك

Bununla baş edebilirim sanmıştım ama son günlerde kafayı meteor ucubelerine taktın.
إعتقدت أني يمكن أن أتعامل مع هذا، لكن كل شيء حول مسوخ النيزك مؤخرا

Kusura bakmayın, yanlış alarmmış, tedavi buldular sanmıştım da.
أسفة إعتقدت أني سمعت أنهم وجدوا العلاج لنا

Eskiden, lisenin ilk yılında, bir cadı olduğumu sanıyordum.
عندما كنت في المدرسة الاعدادية، إعتقدت أني ساحرة

Gerçek senle beraber olduğumu sanıyordum; fakat değilim.
في الحياة الحقيقية، إعتقدت أني مع جوين الحقيقية و لكني كنت مخطئ

Sonunda hak ettiğin güzel bir hediye için yeterli para biriktirdiğimi düşünmüştüm.
إعتقدت أني أخيراً قد وفرت المال الكافي لأشتري إليكي هدية جميلة تستحقينها

Alo. Evet, gittin sandım.
مرحباً،لقد إعتقدت أني فقدت الإتصال

Bir şeyin kırıldığını duyduğumu sandım, bu yüzden ben...
- إعتقدت أني سمعت شيئاً يتحطم لذا .. -لقد كان هكذا عندما دخلت

Çünkü sana güvenebileceğimi sandım.
لأني إعتقدت أني يمكن أن اثق بك

Afedersin, birşey duydum sandım.
آسف. إعتقدت أني سمعت شيء

Burada olduğumu sandım.
إعتقدت أني كنت هنا.

Benden hoşlandığını sandım!
إعتقدت أني أُعجبك أيها العجوز

Abartılı giyineceğimizi sanmıştım ama göğüsten sönük bile kaldım.
إعتقدت أني سألبس بطريقة مبالغ فيها و لكن مغطأة من تحت الاثداء.

Ben de bir şey göreceğim sanmıştım. - Nasıl bir şeymiş?
حسناً، أبداً، إعتقدت أني كنت سأرى شيئاً

sanmıştım ki onu terk edecek cesareti bir türlü bulamayacaktım.
.. إعتقدت. أني لن أجد الشجاعة لتركها

Seninle tanışana kadar da öyle olduğumu sanıyordum.
و إعتقدت أني كنت كذلك حتى قابلتك

Tek bilenin ben olduğumu sanıyordum.
إعتقدت أني كنت الوحيدة التي تعرف

Kadınları tiksindirmenin sadece böyle bir acemilikle başarılabileceğini düşünmüştüm.
إعتقدت أني أنا من يصد من ذلك النوعية من النساء ذوات الكفاءة