"إعتقدت أنّه" - Traduction Arabe en Turc

• sanmıştım
• sanıyordum
• düşündüm

Adam buraya ziyarete gelir sanmıştım.
،رجل أعمال متزوّج إعتقدت أنّه سيزورها هنا

Ben de İtfaiye sanmıştım. Yukarı çıkabilir miyim?
إعتقدت أنّه تمرين على الإطفاء هلّ يمكننى الصعود لأعلى؟

Ben de müşterilerden birine tutulduğunu sanmıştım.
إعتقدت أنّه ربّما قد أبديتِ إهتماما بواحد من أرباب العمل.

Afedersin ama emniyet kemerini hareket ederken takmamız gerektiğini sanıyordum.
آسفة إعتقدت أنّه من المستحسن أن نضعهم عندما نكون نتحرّك

Onun normalin altında matematik bilgisi olduğunu sandığım için psikolog olduğunu sanıyordum.
إعتقدت أنّه كان عالم نفس لأنّه كان يملك مهارات رياضية دون المستوى.

Ofisten biraz uzaklaşmak iyi gelir diye düşündüm.
إعتقدت أنّه من الأفضل أن نأخذ استراحة من المكتب

- Çöpten geliyor sanmıştım ama öyle değil.
إعتقدت أنّه قادم من القمامة لكن ذلك غير صحيح.

Ben onun, senin karakterinin ismi olduğunu sanmıştım.
إعتقدت أنّه اسم الشخصيّة. أتعرف؟

Bunlarla kitap kulübündeki gibi olur sanmıştım.
إعتقدت أنّه سيكون مثل نادي الكتب.

- Öleceğini sanmıştım! Lütfen!
إعتقدت أنّه سيموت

Oyun oynuyor sanmıştım.
إعتقدت أنّه يلعب معي لعبة

Bunun eğlenceli olacağını sanmıştım.
! إعتقدت أنّه سيكون ممتعاً

Bunu söylemenin çok zor olacağını sanıyordum, ama basitmiş!
كنت إعتقدت أنّه من الصعب أنأقولذلك،لكن .. كان أمر بسيط

Ben burayı sıradan bir çiftlik sanıyordum.
إعتقدت أنّه كان منزلاً داخل مزرعة

İkimiz de istiyoruz sanıyordum.
إعتقدت أنّه أمر يرغب فيه كلانا.

Hepsini çöpe attığını sanıyordum.
إعتقدت أنّه تخلّص من تلك الفيديوهات.

- Ben varken neden bir adli muhasebeci tutasın ki diye düşündüm?
-ماهذه؟ إعتقدت أنّه لمَ ستوظفين محاسباً جنائياً بينما أنا موجودة؟

İşi bitirmek isteyebilirsin diye düşündüm.
إعتقدت أنّه ربما سترغب بإنهاء المهمة.