"إعتقدت بأنّني" - Traduction Arabe en Turc

• sandım
• sanmıştım
• sanırdım
• düşünürdüm
• düşünmüştüm
• diye düşündüm

Önce senin adamını yakaladım sandım ama düşündüğüm kadar şanslı değilmişim.
لهذا السبب إعتقدت بأنّني كان عندي رجلك، ماعدا أنا ما كنت محظوظ مثلي الفكر. أدرت الطبعات ضدّ إن.

Uyuduğumu sanmıştı,ben de odasının mutfak olduğunu sandım.
هي إعتقدت بأنّني نائم وأنا إعتقدت غرفتها هي المطبخ

Kazadan tek canlı kurtulan kişi olduğumu sanmıştım.
إعتقدت بأنّني كنت الوحيد الذي خرج من التحطّم حيّ.

Ben kötü olduğumu sanırdım, hatırlıyor musun?
أنا إعتقدت بأنّني كنت رجل سيئ أتذكر ذلك؟

Sesini tekrar duymak istediğimi düşünürdüm ama bu şekilde değil.
إعتقدت بأنّني أردت سماع صوته مره أخرى لكن ليس كذلك

Size savaştan bağımsız olma yeteneği verebileceğimi düşünmüştüm
إعتقدت بأنّني يمكن أن أعطي أنت حرية من الحرب.

Belki öğrenmek istersin diye düşündüm.
إعتقدت بأنّني يجب أن أجلب إنتباهك إلى ذلك

Önce yanlış restorana geldim sandım ama buradasın işte.
في باديء الأمر إعتقدت بأنّني على خطأ بشأن المطعم، لكنك هنا

- Genç bir bayanın odaya girdiğini gördüğümü sandım.
- إعتقدت بأنّني رأيت a تجيء شابّة في هنا.

Üzgünüm birşey duyduğumu sandım. Ne gibi ?
آسف، إعتقدت بأنّني سمعت شيءا.مثل ؟

Bana vurulduğunu söylediler. Bir an öleceğimi sandım.
أخبروني بأنك أصبت إعتقدت بأنّني سأموت.

Seni bir daha hiç görmeyeceğimi sandım.
إعتقدت بأنّني ما كنت أبدا سأراك ثانية

Gerçek seni tanıdığımı sanmıştım!
لقد إعتقدت بأنّني أعرف حقيقتك دعنا نتحدّث عن هذا الهدوء

O odaya geldiğimde nihayet ölebileceğimi sanmıştım.
،عندما وصلت لتلك الغرفة إعتقدت بأنّني مت أخيرا

sanmıştım ki-
إعتقدت بأنّني كنت ذاهبا إلى -- الإله، ما هو

Bir zamanlar gittikçe gençleşeceğimi sanırdım ama öğrendim ki bu benim tedavimin aşamasıydı.
تعرف، كان هناك وقت إعتقدت بأنّني كنت أرجع شبابا لكنّه إتضح أن ذلك كان دوائي

Tatlım ben de herşeyi gördüğümü sanırdım.
عسل، إعتقدت بأنّني أرى كلّ شيء قبل ذلك

Sadece ölüm haberinin geleceğini düşünürdüm.
إعتقدت بأنّني كنت أجلبه هنا للموت.

önceleri yalnız olduğumu düşünürdüm.
إعتقدت بأنّني كنت لوحده قبل ذلك.

Bıraktığımı düşünmüştüm, ama galiba bırakmamışım.
إعتقدت بأنّني تركت , لكنّي أظن بأنّني لم أفعل.

Ben de havadaki taze gül kokusunu alabilirim diye düşünmüştüm.
...إعتقدت بأنّني يمكن أن أشتم رائحة الورد الجديد في الهواء

ve hayatını alana kadar sıkmaya devam edersem, herşey tekrar yoluna girer diye düşündüm.
إعتقدت بأنّني إن استمريت بالعصر فالحياة ستخرج منه. سيجعل كلّ شيء حقيقيا ً في المرة المقبلة..