"إعتنيت" - Traduction Arabe en Turc

• baktım
• göz kulak
• hallettim
• ilgilendim
• baktın
• ilgilendin
• iyi bakıyorum

Bugün plânlara tekrar baktım da, perde duvarları içerideki boşluk da dikkate alınarak, olmaları gereken yerde olmalı.
هل إعتنيت بالنباتات ثانية اليوم؟ كنت أفكر الجدران يجب أن تكون كما يجب ولكن المساحة الداخلية

Pizzacı çocuk benden intikam almaya çalıştı ama icabına baktım.
رجل البيتزا يحاول أن يصبح هادىء. لكنّي إعتنيت بهم.

Sen benim ağabeyimsin. Bana hep göz kulak oldun.
أنت أخي الكبير، ولقد إعتنيت بي دوما

Sana göz kulak olurdum, hatırlıyor musun Amy?
تذكّر متى إعتنيت بك، أيمي؟

Bana bunun son olacağını söylediğinize eminim bu yüzden iz bırakmadan bu sorunu hallettim.
أنا متأكد أنكِ أخبرتني أنها ستكون المرة الأخيرة ولهذا إعتنيت بهذا الأمر بدون ترك أي أثر

Seni düzgün bir kadına çevirdim ve seninle ilgilendim.
لقد جعلتك إمراة محترمة و إعتنيت بك ألم أكن كريما؟

Ona güzelce baktın ama artık bitti.
لقد إعتنيت به جيّداً لكنّ كلّ شيء إنتهى الآن

Konuştuğumuz olayla ilgilendin mi?
هل إعتنيت بما تحدّثنا حوله؟

Bunu nasıl söylersin? Ona 2 haftadan beri iyi bakıyorum.
لقد إعتنيت بهذا القط لأسبوعين

Bunca yıl boyunca ona ben baktım. Yedirdim, giydirdim.
طوال هذه السنوات ,إعتنيت بها أطعمتها وأكسيتها

Evet öyle, ona baktım.
إعتنيت به بالتأكيد ثلاث أيام بلياليها

Başardım, bebeklere kendi başıma baktım.
لقد نجحت , إعتنيت بالأطفال بمفردي

İşte o yüzden Sangmin'in babasına kendi oğlummuş gibi baktım.
لهذا إعتنيت بسانجماين أبّ مثل إبني

Vince'e uzun süre göz kulak oldum ve bunun senin işin olduğunu anlıyorum ve sen bunda iyisin.
لقد إعتنيت ب(فينس) لفترة طويلة وقد أصبحت هذه وظيفتكِ الآن وانتِ تجيدينها

Yıllardır sana göz kulak oluyorum, şimdi duracak değilim!
لقد إعتنيت بك لأعوام لن أتوقف الآن!

Terasta kocanıza ve Jessica'ya göz kulak olacağım.
إعتنيت بزوجك و (جيسيكا) عند الشرفة

Gördüğün gibi her şeyi hallettim.
أعتقد أنك سترى أني إعتنيت بجميع التفاصيل

Hastaneye de geldiler, endişelenme hallettim.
لقد جاؤوا إلى المستشفى ايضا لا تقلق بشأن ذلك لقد إعتنيت بذلك

Hayır, o işi basın konferansında hallettim.
- لا ، إعتنيت بذلك فى المؤتمر الصحفى

Onunla ilgilendim, orada onun için oldum o bunun farkında olmadığında bile.
لقد إعتنيت بها, كنت متواجد من أجلها... حتى عندما لم تكن تعلم ذلك...

İlgilendim. Günah çıkartmasını dinledim.
لقد إعتنيت به بالفعل ولقد سمعت إعترافه

Kaza yapan arabayla bile ilgilendim.
حتى أنني إعتنيت بسيارة الحادث

ve 15 yıl boyunca, annene mi baktın?
وكل تلك السنوات الـ15 إعتنيت بأمك ؟

Ben senin pisliğini temizledim, sen de benim işlerimle ilgilendin.
أنظّف قذارتك، إعتنيت بقذارتي.

Ona çok iyi bakıyorum.
لقد إعتنيت بها.