| Ben bir salatalık çorbası alacağım ve Kendine iyi bak. | Open Subtitles | أنا سوف آخذ كوب من شوربة الخيار و إعتني بنفسك |
| - Kendine iyi bak. Orası tehlikelidir. - Kuzeydeki Sanaa'dayım*, Aden'de* değil. | Open Subtitles | إعتني بنفسك.الوضع خطير هناك إنها سانا في الجنوب و ليس في أدين |
| - Teşekkürler. Kendine iyi bak. - Sen de. | Open Subtitles | شكرا ً ، إعتني بنفسك وأنت أيضا ً أين أنت ؟ |
| Kendine dikkat et, oğlum. | Open Subtitles | إعتني بنفسك يا بني و حاول ألا تتورط بالمعارك |
| Hadi Kendinize iyi bakın Beni merakta bırakmayın. | Open Subtitles | حسناً، إعتني بنفسك لا تتركني قلقاً |
| Neyse, Kendine iyi bak birkaç gün sonra görüşürüz. | Open Subtitles | ..حسناً , إعتني بنفسك و أراكِ بعد عدة أيام |
| Ders, ne olacağımız belli değil, bu yüzden Kendine iyi bak latte içmeyi bırak ve yeşil içecekler iç. | Open Subtitles | درس، لا تعاملي الحياة كأمر مسلم به أبدًا إعتني بنفسك دائمًا إرفضي اللاتيه وإشربي العصير الأخضر |
| Kendine iyi bak. | Open Subtitles | مرحباً "ميكي" رائع أن أراك مرة أخرى إعتني بنفسك جيداً -أجل, حسناً, أجل |
| Sonra görüşürüz, sevgilim. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | أراكي لاحقا يا عزيزتي إعتني بنفسك |
| Görüştüğümüze sevindim. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | سعدت بلقائك - إعتني بنفسك ، مع السلامة - |
| - İyi yolculuklar. - Kendine iyi bak. | Open Subtitles | إحظى برحله آمنه إعتني بنفسك , وداعاً |
| Güle güle Warren. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | مع السلامة يا وارن إعتني بنفسك |
| Kendine iyi bak Harry. Bakarım. Sen de. | Open Subtitles | إعتني بنفسك هاري نعم سأفعل، أنت أيضا |
| Kapatmam gerek, Kendine iyi bak. | Open Subtitles | يجب أن أنهي المكالمة الآن، إعتني بنفسك |
| Sen de Kendine iyi bak, evet. | Open Subtitles | و أنت أيضاً ، إعتني بنفسك وداعاً |
| - Tatlım Kendine iyi bak. - Sen de. | Open Subtitles | ــ إعتني بنفسك ,عزيزتي ــ و أنت كذلك |
| Tamam, Kendine iyi bak, güle güle. | Open Subtitles | علي الإسراع إعتني بنفسك , وداعاً |
| Vietnam'da Kendine dikkat et, olur mu? | Open Subtitles | إعتني بنفسك في فيتنام ألن تفعل ؟ |
| Kendine dikkat et olur mu? | Open Subtitles | حسناً إعتني بنفسك الأن موافقه ؟ |
| - Teşekkürler, sağ olun. - Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | شكراً، أقدر لك صنيعك هذا - إعتني بنفسك - |
| Denver'da çok Dikkatli ol. Orada bir sürü sapık var. | Open Subtitles | إعتني بنفسك عندما تصلي إلى دينفر هناك العديد من المنحرفين هناك |
| Kendinize dikkat edin, beyler. | Open Subtitles | إعتني بنفسك يا ولد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 