| Affedersin, saatin kaç olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | إعذرنى هل تعرف ماالوقت الأن ؟ |
| Affedersin, ajan! | Open Subtitles | إعذرنى , أيها العميل |
| Onu da özledim. Affedersin ben... | Open Subtitles | انا افتقدها ايضاً إعذرنى , انا... |
| Affedersiniz bayım.Hiç bumerang gördünüz mü? | Open Subtitles | إعذرنى يا سيدى , هل رأيت هذا من قبل ؟ أثنين ؟ |
| Affedersiniz, İmparator Kuzco'yu görmek için buradaydım da. | Open Subtitles | . أووة . إعذرنى - . أنا هنا لرؤية الإمبراطور كوزكو |
| Affedersiniz. Telefon açabilir miyim? | Open Subtitles | إعذرنى , هل يمكننى إجراء مكالمة هاتفية؟ |
| Ha, ha! Pardon ama gülmekten yerlere yatacağım. | Open Subtitles | ها ، ها , إعذرنى بينما أسقط ضاحكا |
| - Affedersin? | Open Subtitles | إعذرنى ؟ |
| Affedersiniz, efendim. Biraz konuşalım mı? | Open Subtitles | إعذرنى يا سيدى، إنه أمر سريع. |
| Affedersiniz... | Open Subtitles | .... إعذرنى |
| Ah, onun kadar iyi değil, gerçi. Pardon, afedersiniz. | Open Subtitles | لست بخير مثلها, إعذرنى |
| - Pardon ama... | Open Subtitles | - إعذرنى ،ولكن ... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 