"إغاثة" - Traduction Arabe en Turc

• kurtarma
• rahatladım
• bir yardım
• odada yangın
• Muhtaçlara Yardım
• rahatlama
• rahatlattı

Ailemle bir sırada durdum ve sonra bir kurtarma uçağının kargosuna sıkıştırıldık.
وقفت مع عائلتي في صف، وتم إيداعنا في حاوية البضائع في طائرة إغاثة.

Bu artık bir araştırma gezisi değil, bir kurtarma harekatı ve hemen başlayacak.
ليست بعثة أبحاث بعد الآن لقد أصبحت بعثة إغاثة و ستغادر فى هذه اللحظة

rahatladım.
. تلك كانت إغاثة

O kadar rahatladım ki anlatamam.
بأمانه إنه إغاثة

Yeniden, uluslararası STK'lar BM çatısı altında birleşerek büyük bir yardım kampanyası düzenlediler ve binlerce hayat kurtuldu.
مرة أخرى، منظمات الإغاثة الدولية، متحدة تحت غطاء الأمم المتحدة، قامت بعمليات إغاثة ضخمة وتم حفظ آلالاف الأرواح.

Bu odada yangın çıkışı yok.
-هل ثمة منفذ إغاثة !

Birleşmiş Muhtaçlara Yardım Derneği için.
صندوق إغاثة الناس

Her gün hayatın trajedisinden kurtulup anlık rahatlama yöntemi. Bana pek de günah gibi gelmedi dostum.
لحظة إغاثة من مأساة الحياة اليومية لا يبدو هذا ذنباً بالنسبة لي

Aslında, senin düğününden kovulmak beni rahatlattı.
في الحقيقة، هو إغاثة الّتي سَتَكُونُ مَطْرُودَ مِنْ زفافكَ.

Sana, programlanılandan erken bir kurtarma Ekibi ayarladık.
ما تمكنّا من فعله هو إرسال فريق إغاثة قبل الميعاد المحدد

Freedman kurtarma Birliğinde ona yardım ediyorum.
جمعية إغاثة المعتوقين

Honorius'un kurtarma birligi Roma'ya asla ulaşmadı.
قوة إغاثة (هونوريوس) لم تصل لـ(روما) قط.

Bunu duyunca rahatladım.
بالتأكيد a إغاثة لسَمْع تلك.

rahatladım.
حسناً , تلك كانت إغاثة .

- Biraz rahatladım.
حَسناً، تلك a إغاثة.

bir yardım çalışanı bunun tarihteki en büyük mülteci akını olduğunu ifade ediyor.
موظّف إغاثة واحد وَصفَه كنزوح اللاجئين الجماعي الأكبرِ في التاريخ الحديث

Grozni'de salı günü bir kamyonun bombalanması sonucunda Amerikalı bir yardım görevlisi dahil dört masum sivil yaralandı.
أربعة أبرياء من ضمنهم عاملة إغاثة أمريكية أصيبوا في إنفجار عبوة ناسفة على سيارة

Devam ediyoruz. Birleşmiş Muhtaçlara Yardım Derneği.
ننتقل إلى صندوق إغاثة الناس

Birleşmiş Muhtaçlara Yardım demek istiyorsunuz.
تعنين إغاثة الناس المحتاجين

Bu durum hem kalıcı rahatlama hem de sınırı aşmak oluyor.
إنّها إغاثة مباركة وانتهاك صريح.

Şey, bu içimi rahatlattı.
حَسناً، تلك إغاثة.