"إغضاب" - Traduction Arabe en Turc

• kızdırmak
• kızdırmaya
• gıcık
• sinirlendirmek
• deli etmekte
• sinirlendirmekten
• kızmasını

Yapabildiğim en iyi şey, insanları kızdırmak ama bunu yapmama bile izin vermiyor.
الشيء الوحيد الذي أجيده هو إغضاب الناس و لا يسمحون لي فعل هذا

Uyuduklarını zannettiğim için... ayak uçlarıma basarak yürüdüm, onları uyandırmak istemedim, babamı kızdırmak istemedim.
فدخلت على رؤوس أصابعي لأني لم أرد إيقاظهن ولم أرد إغضاب أبي

Kimseyi kızdırmak istememiştim.
وأنا , لأول مرة أن أدعي من أجل الطريقة السهلة لم أرد إغضاب أيّ أحد

Bu yüzden, iş, bir bürokratı kızdırmaya veya dışarı çıkıp kötü adamları yakalamaya geldiğinde her zaman ikincisini seçerim.
إذًا لمّا يأتي الأمر مابين إغضاب شخص أو الذّهاب لإمساك السّيئين، سأختار الثّاني، كلّ مرة.

Hay sikeyim! Polissin sen be! Geçiminizi insanları gıcık ederek sağlarsınız.
تبّاً، إنّكِ شرطيّة بحقّ السماء، مهنتكِ إغضاب الناس

Yapmak istediğimiz son şey siz arıları sinirlendirmek!
وآخر شيء أريد القيام به هو إغضاب أي منكم أيها النحل

İnsanları deli etmekte üzerine yoktu.
إنها بارعة في إغضاب الناس

Paddy'nin kanıtın içinde birisini koyduğundan şüphelendik her şeye dikkat eden, Jane Rizzoli sinirlendirmekten iyisini düşünmedi?
شككت أن " بادي " يحمل أدلة لذا فكرت مراقبة بعض الأشياء " بدل من إغضاب " جين

1.3 milyar insanı kızdırmak istemem ama kurbanlarınız uyduyu görmüş olmalı ve birileri bundan kimseye söz etmemelerini sağlamış.
قد يكون السبب في موتهم. لا أُريد إغضاب 1.3 مليار شخص, لكن لابد أن الضحايا قد رأوا وحيد القرن الأسود,

Ve forumu kızdırmak istemiyorsan bunu yapacaksın.
وإن أردت تجنب إغضاب المنتدى، ستفعلين ذلك.

suç örgütünü kızdırmak öldürülmenize sebep olabilir.
إغضاب مجموعة إجرامية سيرديك ذلك قتيلا

Ayrıca tüm bu adamları kızdırmak istemezsin değil mi?
كما أنك لاتريد إغضاب هؤلاء الرجال

Neşeli davranarak onun tabanını da kızdırmak istemezsin.
لا تريد إغضاب مناصريه بإظهار سعادتك

Herhâlde yani, sizinkini kızdırmak istemem.
أتمزح ؟ سأكره إغضاب هذه المرأة

İnsanları kızdırmak senin en iyi yeteneğin değil mi?
، أليس إغضاب الناس موهبتكِ الأولى؟

Fransa hükümetini kızdırmak ister mi?
أسيرغب في إغضاب الحكومة الفرنسية؟

İnsanlara mı kızgınsın yoksa sadece anneni mi kızdırmaya çalışıyorsun?
أتغضبين الكثيرين أم تحاولين إغضاب أمك؟

- FBI'ı kızdırmaya değeceğini bilecek kadar şey.
ما يكفي لكي نعرف أن الأمر يستحق إغضاب الماحث الفيدرالية!

- İhtiyacımız varsa, büyükannesini kızdırmaya hevesliyse kullanırız onu.
-سنستخدمه إذا احتاجناه إذا كان ينوي إغضاب العجوز

Ya da sıkıldı ve babasını gıcık etmek istedi.
أو تشعر بالملل.. وأحبت إغضاب والدها

S.H.I.E.L.D. düşmanımız değil. Ve Ajan Johnson'ı sinirlendirmek istemeyiz.
شيلد ليست العدو وأنتم لا ترغبون في إغضاب هذه العميلة الخاصة

İnsanları deli etmekte üzerine yoktu.
إنها بارعة في إغضاب الناس.

Galiba, House'u sinirlendirmekten korkuyorsun.
أظنك فقط تخشى إغضاب (هاوس)

Evet, arıların kızmasını hiç istemeyiz. Sizden nefret ediyorum arılar.
نحن لا نريد إغضاب النحل أنا أكرهكم , أيها النحل