"إفادة" - Traduction Arabe en Turc

• ifade
• ifadesini
• ifadesi
• açıklama
• ifadesine
• ifadesinde
• ifadeni
• yararlı
• ifadelerini
• faydalı
• ifadeleri
• ifadenizi
• ifadesiyle
• ifadesinin
• ifadene

Biz onu buradan çıkaracak olan evrak işlerini ayarlar ayarlamaz ifade vermeye hazır.
إنّه على إستعداد ليقدّم لنا إفادة بأسرع ما نضع أوراق خروجه من هنا

Bize; beş memur, iki stajyer, araç kullanamayan biri ve daha önce hiç ifade almamış bir kişi tahsis edildi.
لقد أعطونا 5 أشخاص اثنين منهم في فترة تدريب أحدهم لايستطيع القيادة والآخر لم يقم بتسجيل أيّ إفادة من قبل

Memphis'ten buraya, 4 kişinin ifadesini almak için geldim, bunların ikisi burada değil, ve siz bana tavırlarıma dikkat etmemi mi söylüyorsunuz?
لقد جئت هنا من ممفيس لاخذ إفادة أربعة أشخاص منهم أثنان غير موجودان

Kadın hâlâ hastanede. Henüz ifadesini alamadık.
ما زالت في المستشفى لم نحصل على إفادة بعد

Bir duruşmada hem görgü tanıklarının ifadesi hem de itirafın kendisi uzun bir tartışma konusu olur.
كلٌ من إفادة شهود العيون والاعتراف نفسه يمكن ان يكون عرضة لجدل طويل في محكمة

Kraliçe mahkemeye katılmadığı için danışmanı Piskopos Fisher mahkemeye bir açıklama yapmak istedi.
بغياب الملكة طلب منا محاميها الأسقف فيشر أن نقدم إفادة في هذه المحكمة

İfade vermeniz gerekirse size haber veririz.
من الأفضل أن تذهب للمنزل سيدتي وإذا إحتاجنا إفادة سوف نتصل بك

İfade veya tüm işi kolaylaştıracak ne varsa imzalayacağım.
سأوقع إفادة أو أي ما يلزم لجعل الأمور أسهل

İtirafta bulunmamı istiyorlardı, babam ve diğer doktorların belli başlı hastaları yanlış tedavi ettiğini gösteren bazı gerçeklerin varlığından haberdar olduğuma dair bir ifade istiyorlardı.
أرادوا مني الإدلاء بإعتراف إدلاء إفادة بأنّي أملك معلومات وأنّي لست مستهجنًا بعض الحقائق

Konuştuğumuz her şeyi kaydetti, sonra da aleyhime ifade verdi.
سجّل كلّ محادثة دارت بيننا، ثمّ قدم إفادة كاملة.

Konuştuğumuz her şeyi kaydetti, ve aleyhime ifade verdi.
سجّل كلّ محادثة دارت بيننا، ثمّ قدم إفادة كاملة.

Michael Hamilton' un vermiş olduğu ifade kopyaları masanda duruyor.
هناك نسخ من إفادة مايكل هاملتون على مكتبكِ

O ayyaşın ifadesini almam gerek. Hangi hastaneye götürdüler?
سأحتاج إلى إفادة المتشرد أيضاً إلى أيّ مستشفى أخذوه؟

O evsizin ifadesini almam gerek. Hangi hastaneye götürdüler?
سأحتاج إلى إفادة المتشرد أيضاً إلى أيّ مستشفى أخذوه؟

Konuşur konuşmaz ifadesini hemen alalım.
إذن، يجب أن نحصل على إفادة منه، صحيح؟ بمُجرّد أن يتحدّث.

Peki, tüm çalışanların ifadesi alınsın. Özellikle anahtarı olanların...
حسناً، دعونا نحصل على إفادة جميع الموظفين، وخصوصاً الذين معهم المفاتيح

- Ne tanığı? Sayın Yargıç, elimde suç mahalinde bulunan herkesin yeminli ifadesi var.
سيادة القاضي، يوجد بين يدي إفادة مكتوبة مشفوعة بقسم

Müdür Humson kısa bir açıklama yapacak ve lütfen, bitince soru olmasın.
السجان هامسون سيعطى إفادة موجزة عما حدث و لو تفضلتم ، لا أسئلة فى النهاية شكراً لكم

Tasha'nın ifadesine göre siz ikiniz partiyi terk ettiniz annenin arabasını çaldınız ve Valerie Gilbert'un evine gittiniz.
إفادة تاشا تقول ,بأنكما الإثنتان تركتما الحفل وسرقتم سيارة أمكِ

Öldürmekle tehdit ettiğin için seni olay yerinden kaçıran şoför ifadesinde her şeyi anlattı.
... لدينا إفادة سائِق المخرج والذي إتّصلت به أنت قبل إطلاق النّأر

Tamam. Burada kal. İfadeni alacağım.
حسناً،ابقي هنا وانا سأحتاج إفادة منكِ،هيا بنا

Bu eğlenceli. Canlı ve mutlu hissetmekten daha yararlı ne olabilir?
و هذا ممتع، و ماذا يمكن ان يكون اكثر إفادة من الاحساس بالحياة و المرح

- Mahkemeye ifadelerini gönderdiler.
إفادة أن روني يمتصّ دمّهم كليا.

Avrupa'daki 2 Haziran Hareketindeki yoldaşlarına daha faydalı olacağını söyledi.
لقد قالت أنها ستكون أكثر إفادة في أوروبا مع رفاقها.

Sayın Yargıç... yani Rod, elimizde yeni işten çıkartılan 18 çalışanın UİİK altında korumalı ortak faaliyetinde olduğunu gösteren yazılı ifadeleri var.
سيدي القاضي.. أقصد رود لدينا إفادة 18 موظف مفصول مؤخرًا

Olaydaki durumunuzu anlatan ifadenizi kayda geçmemiz gerekiyor.
كل ما نحتاج إليـه هو إفادة منك تصف مشاركتك في الحادث

Bay Bratcher'in dediğine göre, Rainey'in ifadesiyle asla dalga geçmemiş.
قال السيد براتشر أنه لم يسخر أبدًا من إفادة ريني

Savunma avukatı şimdi görgü tanığının ilk ifadesinin doğruluğunu sorgulayacak.
محامي الدفاع يتحدى الآن صحة إفادة الشاهد الأولى،

Bana anlatacağınız herhangi birşey harfi harfine ifadene geçebilir ve davanızı etkileyebilir.
و هل أخبرك أن أي شيء ستخبريني به سيعتبر بمثابة إفادة في قضيتك ؟