Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إفتح هذا الباب اللعين" - Traduction Arabe en Turc
-
Aç şu lanet kapıyı
-
Şu lanet kapıyı aç
| Aç şu lanet kapıyı. Kızınız yanımda! | Open Subtitles | جميل إفتح هذا الباب اللعين |
| Aç şu lanet kapıyı! | Open Subtitles | إفتح هذا الباب اللعين! |
| Aç şu lanet kapıyı hemen! İn aşağı çabuk! | Open Subtitles | إفتح هذا الباب اللعين! |
| Şu lanet kapıyı aç! | Open Subtitles | إفتح هذا الباب اللعين |
| Şu lanet kapıyı aç! | Open Subtitles | إفتح هذا الباب اللعين! |
| Aç şu lanet kapıyı! | Open Subtitles | إفتح هذا الباب اللعين! |
| Stamper, Aç şu lanet kapıyı! | Open Subtitles | "ستامبر" إفتح هذا الباب اللعين ! |