"إقترحت" - Traduction Arabe en Turc

• önerdim
• teklif
• önerdi
• önerdin
• tavsiye
• önerdiğin
• önermiştim
• zihnim

Herneyse toplantıda yeni bir yemek planı önerdim -Adı "kare" sistemi.
على كل حال في الإجتماع إقترحت نظام جديد لمراقبة الغداء إنه نظام مربعات

Ben de bu yüzden Spagetti İstasyonu'nda görüşmeyi önerdim.
لذا إقترحت أن نتقابل كلنا في المطعم الإيطالي

Albay, motorsikletliyi kapıda gördüğümüzde dolabın anahtarını cebimden alıp, gruplara ayrılmamızı teklif ettiniz.
أيها العقيد ، عندما رأينا السائق عند الباب أخذتمنيمفتاحالدولاب، و إقترحت أن نفترق

Evet, otel müdürü sonunda sizinle konuşmamızı önerdi.
أجل, و إقترحت مديرة الفندق في نهاية الأمر أن نتحدث إليك

Piskoposmuş gibi davrandığı için asılmasını önerdin.
لقد إقترحت أن نشنقه لإنتحاله شخصية المطران

En iyi makaleleri tavsiye etmeniz durumunda puan kazandığınız bir lider listeleri var.
لديهم قائد للمجلس، إذا كنت قد إقترحت أفضل قصة ستحصل على نقاط

İtiraf etmeliyim ki, Lordlar kamarasındaki koltuğundan vazgeçmeyi önerdiğin zaman akıl sağlığını sorgulamaya başladık.
أنا أعترف أنه عندما إقترحت فى الأول أن تهجر كرسيك فى منزل الأمراء أنا بدأت أشك فى قواك العقلية لكن ..

Şimdi, öyle görünüyor ki Pazartesi günkü durum ile aynı durumdayız o gün herkes saf duygularını açığa çıkarsın diye bir araya toplanmamızı nazik bir şekilde önermiştim, ama hayır.
الآن، يبدو بأننا كنا في موقع مماثل يوم الإثنين عندما إقترحت بشكل مدروس نحصل على كل شخص سوية لنقي السيل العاطفي، لكن لا.

Onu önerdim ama sizi ya da Lord Hazretlerini rahatsız etmek istemiyor sadece temsilciyi görecekmiş.
إقترحت ذلك ولكنه قال إنه لا يريد إزعاجكِ أو أن يزعج سيادته، الوكيل فقط

Onunla çalışmanı önerdim, yatmanı değil.
لقد إقترحت عليكٍ العمل معه ، ليس النوم بجانبه

Fakat tıpkı ona da söylediğim gibi konu hakkında çok fazla şey bilmiyorum o yüzden ona buraya gelmemizi önerdim.
لكن بما اني لا أعرف الكثير عنها مثلما قلت له، إقترحت أن نأتي هنا

Beni halk yararına çalışmam için yollamalarını önerdim, ama...
و إقترحت عليهم أن ينقلونني ... إلى الخدمة الإجتماعيه، لكن

"Birisini öldürmek yerine, ruhunu öldürmeyi" önerdim.
إقترحت لقتل شخص ما، أولاً حطّم روحه.

Böylece bu hikayeyi teklif ettiğimde, bu filmi yapmak için gerekli tüm desteği aldım.
لذا حالما إقترحت القصة, حصلت فعلا على كل الدعم لصناعة هذا الفلم.

Belki de ilk teklif ettiğin zaman yüzük almalıydın.
ربّما يتحتّم أن يكون بحوزتك خاتم للوهلة الأولى التّي إقترحت فيها الزّواج

Peki sana yöneticiliği bu dönem için teklif etsem?
ماذا إن إقترحت أن بإمكانكِ الخدمة في القيادة هذه الفترة؟

Demek beni ziyaret etmeni önerdi?
أجل فقد إقترحت أن تقوم بزيارتي.

Blair de bana alırken bunu önerdi.
النوع المفضّل لدي هذا ما قالته (بلير) حينما إقترحت عليّ إحضاره

O zaman neden teşvikçiye kürekçilerin taraf değiştirmesini önerdin?
اذن لماذا إقترحت علي "أورتيتور" أن يبدل المجاديف من جانب لآخر

O zaman neden komutana kürekçilerin yerini değiştirmeyi önerdin?
اذن لماذا إقترحت علي "أورتيتور" أن يبدل المجاديف من جانب لآخر

tavsiye ettiğiniz gibi, İran'dan Avrupa'ya petrol hattı döşeyeceğim.
سوف أقيم خطوط أنابيب من إيران لأاوروبا كما إقترحت

Eşim, tavsiye ettiğiniz prosedürü uygulamaya karar verdi.
حسناً، وافق زوجي على الإجراء الذي إقترحت أوه، لأجل تخفيف الشخير؟

Tanrı'nın benimle konuştuğunu duysam beni önerdiğin gibi akıl hastanesine götürmene olur derdim.
إذا سمعت الرب يتحدث إلي سأكون جاهزاً لكي تأخذني إلى المصحة النفسيه كما إقترحت من قبل

Neyse. Uyum toplantısında, yemek nezaretinde yeni bir sistem önermiştim.
على أية حال, في محاضرة التوجيه, إقترحت نظام جديد للإشراف على تناول الغداء.

Yalnızca kendi arzumla zihnim harekete ayarlı.
إنه وحيد ولقد إقترحت إقتراحا