"إقناعها" - Traduction Arabe en Turc

• Onu ikna
• ikna etmeye
• ikna etmek
• sağlayacaksın
• ikna etmelisin

Seninle kalması için Onu ikna etsen de sana yetmeyecek.
‫حتى إن استطعت إقناعها ‫بالاحتفاظ بك، فلن تعود كافية أبداً

Doktor enazından evine telefon etmesi için Onu ikna etmeye çalışmış.
وخلال العشاء حاول الطبيب إقناعها بأن تتصل بمنزلها على الأقل .

Buradayken güvende olduğuna ikna etmeye çalıştım onu ama aynı safta olduğu kişileri karşı safta görmekte ısrar etti.
حاولتُ إقناعها بأنّها بمأمن هنا لكنّها لمْ تكفّ عن البحث عن أعداء في الوقت الذي هي فيه بين أصدقاء

Hayatımızın sadece tehlikeden ibaret olmadığına ikna etmeye çalışıyorum.
أحاول إقناعها أن حياتنا ليست خطر هنا فقط

Şimdi sadece teslim olması için ikna etmek kaldı.
الأن كل ماعلينا فعله هو إقناعها للتسلم نفسها

—Şey ikna etmek birkaç saat sürdü ama ısrarcıydım.
استغرق الأمر ساعتان من أجل إقناعها... لكنّني كنتُ مثابراً

Önce yemi ısırmasını sağlayacaksın, sonrası için sana bilgi vereceğiz.
عليكِ أولاً إقناعها بتولّي القضيّة، ثمّ سنُعلمك بالبقيّة بعد ذلك

Seçeneklerimize bakacak olursak, en azından bizi bir şekilde koruması gerektiğine Onu ikna etmelisin.
حسنا، نظرا لخياراتنا أعتقد بأن عليكِ على الاقل محاولة إقناعها

Pozisyonlar konusunda Onu ikna etmeye çalışıyorum.
يحاولون إقناعها بالقيام بتغيرات في البيع

Denerim. Ama istemediği şeye Onu ikna edemem.
سأحاول، لكنّي لا أستطيع إقناعها بفعل شيء لا ترغب هى به.

Bu Charmed Ones gerçekten kötü olduğunu Onu ikna etmeye yardımcı olabilir.
يمكن أن يساعد في إقناعها أن المسحورات حقاً أشرار

- Yok zaten. Ama Onu ikna edebileceğimi sanıyorum.
نحن لا نتحدث لكن أعتقد أنه يمكننى إقناعها

Hayır, Onu ikna etmen dua etmenden daha yararlı bir şey.
لا .. قصدت إقناعها وأن هذا أكثر من مجرد دعوة

Ne demeye çalışıyorsun? Onu durması için ikna etmeye çalışma, çünkü başarılı olamazsın.
لا تحاول إقناعها بالتوقّف لأنه لا يمكنك ذلك

Onu bulursam kendisine dönmeye ikna etmeye çalışacağım ve, bilirsin davayı kendi yolunada gitmeye bırakacağım.
إن وجدتُها، سأحاول إقناعها بأن تسلم نفسها وإيداع القضيّة للمحاكمة

Tek sorunum onu burada kalmaya ikna etmek.
مشكلتي الوحيدة الآن هي إقناعها بالبقاء

Belki de Onu ikna etmek için o kadar uğraştı ki, DKK'den birisi onun bağlılığını sorgulamaya başladı.
ربما حاول جاهداً إقناعها, وأحد أفراد الـ "دي كيه كيه" بدأ يشكك في ولائها

Onu ikna etmek zor olurdu.
إقناعها بذلك، سيكون طموحاً مُبالغ به.

Sadece onu çıkmanın evlilikten daha iyi olduğuna ikna etmelisin.
أنت فقط حصلت على إقناعها بأن التاريخ هو أفضل من الزواج.