"إكتئاب" - Traduction Arabe en Turc

• depresyon
• depresyonu
• depresyona

Ama ifade etmek isterim ki bunu yazarken psikosomatik bir depresyon ...
أردت قول أنني كنت أعاني من إكتئاب عندما كتبت هذه... . حقاً؟

bunu yazarken psikosomatik bir depresyon yaşıyordum.
أنا كنت أعاني من إكتئاب عندما كتبت هذه..

Doğum sonrası depresyon berbat bir şeydir, ama intihara sürükleyebilir mi?
هل إكتئاب ما بعد الولادة سيئ ويؤدي للإنتحار ؟

Fakat ondaki semptomlar depresyonu geçebilir...
لكن أعراضها أيضاً قد تكون ردّة فعل ناتجه عن إكتئاب

Yenildiğimi kabul ettim ve korkunç bir depresyona girdim.
لقد إعترفتُ بالهزيمة، وغرقتُ في إكتئاب رهيب. رائع.

23 yaşındayken, babana ağır depresyon teşhisi kondu.
عندما كان في 23 من عمره أصيب بمبادئ إكتئاب

Yan etki olarak; idrar kaçırma, migren, bulanık görme, kalp çarpıntısı,kol ve ayaklarda şişlik, depresyon, delilik, gece psikozu, sertleşme sorunu...
الآثار الجانبية قد تكون سلس بولي صداع ، تشوش في الرؤيا ، تسارع في نبضات القلب إنتفاخ في الأطراف ، إكتئاب ، هلوسة

Ailemde hiç şizofren yoktu hiçbir psikolojik rahatsızlık, migren veya depresyon geçirmedim.
لا يوجد حالة انفصام بالشخصية تاريخ عائلتي وأنا لم أعاني من قبل أي حالة عقلية لا إكتئاب ولا حتى صداع نصفي لا شيء أبدا

Önceden deneme yok, uzun depresyon dönemi yok, aile fertlerinden uzaklaşma yok, ani sevgi bildirisi yok.
،لا توجد محاولات انتحار سابقة ولم يمروا بفترة إكتئاب عميق ولم يبتعدوا عن عائلاتهم ولم يصرّحوا لهم فجأة بحبهم

depresyon, yaslı ailelerde ve arkadaşlarda yaygın görülür.
إكتئاب الناجين شائع في الحزن على العائلات والأصدقاء كما تعلم

Bu ani değişim kişide ağır depresyon ve kendisine olan saygısını yitirmeye sebep olur.
ذلك التغير السريع قد يظهر بشكل إكتئاب شديد و إنخفاض بالثقة بالنفس

Makale derin bir depresyon belirtisi olduğunu söylüyordu.
ذُكر بالمقالة ان هذه علامة إكتئاب شديد.

Yemeyle ilgili sorunlarım var. depresyon.
لدى بعض الشكاوى من الطعام, إكتئاب

depresyon geçirdiğimi anlat. Söz ver.
أخبرهم ان لديّ إكتئاب من قبل عدني

Sağlık kayıtları, şu anda depresyon geçmişi gösteriyor.
سجلاته الطبية الآن تظهر إكتئاب سابق.

O şiddetli bir depresyon geçirmekte.
إنها تُعاني من إكتئاب.. حــادّ.

Biyokimyasal bir dengesizlik hakkında şeyler duyacağız veya ilaçlar hakkında veya öznel deneyimimizi alacak ve moleküllere ya da belki depresyon ya da şizofreni hastası olmanın nasıl olduğuna dair çok düz, tek boyutlu bir anlayışa dönüştürecek çok basit bir düşünce hakkında duyacağız.
سوف نسمع عن إختلال التوازن البيوكيميائي أو سوف نسمع عن المخدرات أو سنسمع عن أفكار مبسطة جداً والتي سوف تأخذ خبراتنا الوهمية وتحولها إلى جزئيات، أو ربما إلى نوع من الشيء السهل جداً، فهم أحادي لما هو عليه عندما يكون لديك إكتئاب أو إنفصام في الشخصية.

Ben sadece bu hastayı mafya depresyonu uzmanı olan bir terapiste yönlendir diyorum.
أقول، حولي هذا المريض إلى منخصص في إكتئاب المافيا

Önemli değil, Lord Tubbington'ın kedi depresyonu ilaçlarından almaya başladım.
لا بأس بذلك. لقد بدأت بأخد دواء إكتئاب اللورد (تابيلتونغ).

Parker sonrası depresyonu hâlâ devam ediyor.
" إنها تعانى من إكتئاب ما بعد " باركر

Ama çoğu zaman bu, öfkeye, depresyona ve stres bozukluğuna neden olabilir..
لكن إستعادة تلك الذكريات يُمكن أن يُسبب غضب إكتئاب ، اضطراب ما بعد الصدمة