"إكتمال القمر" - Traduction Arabe en Turc

• dolunayda
• dolunay
• dolunayı
• dolunaydan
• Ay
• Dolunaya
• Dolunayın
• gecesinde

Bir sonraki dolunayda içinde kalan son insan parçasına da veda etmiş olacak.
في إكتمال القمر التالي ، سيقول وداعاً على الجزء البشري الصغير الذي بداخله

İstedikleri zaman kurda dönüşebilirler mi yoksa yalnızca dolunayda mı dönüşebilirler?
أبإمكانهم التحول إلى ذئاب وقتما يشائون، أم وقت إكتمال القمر فحسب؟

dolunayda ısırıldın. Şimdi de tüylerin çıkıyor.
تم عضُّكِ لحظة إكتمال القمر والآن انتِ مشعرة؟

- Tanrım, keşke seni dolunay geçene kadar burada kilit altında tutabilsem.
ياإلهي ، أتمنى لو كان بإمكاني إحتجازك هنا حتى ينتهي إكتمال القمر.

dolunay çıkmadan burada kurt adamların olmaması gerekiyordu.
لا يحري أن يكون ثمّة مذؤوب هنا قبل إكتمال القمر.

Şimdi, bu geceki dolunayı bekleyeceğiz sadece.
الآن ، كل ما نحتاجة هو إكتمال القمر الليلة

Dedi ki, eğer dolunaydan önce geri dönemezsek,
وقال لي إن لم تعد قبل إكتمال القمر

Ay şekillerinin suça eğilim veya vurdumduymazlıkla bağlantılı olduğuna dair istatiksel bir kanıt kesinlikle yoktur.
درجة إكتمال القمر و زيادة المجانين .. و الطائشين , و ذوات الميول الأجرامية.

Ancak Dulcinea'yı bulmak için Barselona'ya gitmeliyim. Ve Dolunaya sadece iki gece kaldı.
و لكن، "برشلونة" هي دليلي الأخير لـ"دولسينيا"، و بقيتْ ليلتين على إكتمال القمر

Neyse, kitaba göre ilk Dolunayın çıkışına kadar kurt adama dönüşmeyeceksin.
على أي حال، وفقاً لما قرأته أنك لن تتحول لمستذئب حتى إكتمال القمر بدراً

Onları yedikten sonra Panter'in kerametini içlerine çektiler ve bir sonraki dolunayda onları kustuğu zaman, dönüşmüşlerdi artık.
وعندما كانوا بمعدته إمتصوا سحره ومن ثم أخرجهم ، وفي إكتمال القمر التالي ، قد تحولوا

Panterin karnındayken, onun sihrinden emdiler ve sonra Panter onları kustu ve bir sonraki dolunayda dönüştüler.
وعندما كانوا بمعدته إمتصوا سحره ومن ثم أخرجهم ، وفي إكتمال القمر التالي ، قد تحولوا

Bir sonraki dolunayda, içindeki son insan kırıntısına da elveda diyor olacak.
في إكتمال القمر التالي ، سيقول وداعاً على الجزء البشري الصغير الذي بداخله

dolunayda insan içinde olup da açığa çıkmasın.
إكتمال القمر لن يسمح له بالتحول بين الناس

Böylece her gün babama bakıp dolunayda, annemi ve kardeşimi yemeye çalışarak ölmelerine neden olduğumu ona nasıl açıklayacağımı düşünebiliyorum.
وأحاول أن أجد طريقة لأشرح له بأن سبب وفاة أختي و والدتي... هو أنني كدت أن ألتهمهم عند إكتمال القمر.

Bunu genç Betalara dolunayda dönüşümlerini nasıl kontrol edeceklerini öğretmek için kullanıyoruz.
نستخدمه لتعليم البيتا اليافعين السيطرة على التحول أثناء إكتمال القمر.

Çünkü yarın gece dolunay var.
لا,لا يمكنكِ العودة, لأن ليلة الغد إكتمال القمر.

Büyük Ayinimi tamamlamak için Avcı dolunay'ından önce sadece dokuz masum kişiyi daha öldürmem gerekiyor.
أحتاج لقتل تسعة أبرياء آخرين قبل إكتمال القمر وتكتمل أكبر طقوسي السحرية

Seninle geçirdiğim dolunay zamanları oldu. O bakışı görmüştüm.
كنت معك أثناء إكتمال القمر قبلاً لذا فقد رأيت تلك النظرة.

dolunayı unuttuk. At sürme zamanımız değil mi?
لقد نسينا إكتمال القمر أليس هذا الوقت لنترجّل خارجاً ؟

dolunaydan önceki gece.
ليلة قبل إكتمال القمر

Çünkü bugün 10. Ay günü - 10. Ay gününde ne oluyor?
لأنه ليلة إكتمال القمر العاشرة - وماذا سيحدث عن اكتمال القمر؟ -

"Kuzey'de bulunan tüm demir doğumlu pislikleri, ev dediğiniz o bok gibi kayalara çağırman için sana Dolunaya kadar zaman veriyorum."
سأمنحك حتى إكتمال القمر لتسحب كل رعاع السلالة الفولاذية من الشمال وتعودوا إلى تلك الصخور القذرة التي تسمونها وطنكم

Toprağı bol olsun, babam öldükten sonra... müneccimler ağabeyimin taç giyme töreni için, ilk Dolunayın... uğurlu geleceğini söyledi.
... بعد موت أبى ... الله يرحم روحة المنجمون قرروا ... أن عند إكتمال القمر الأول

İsteseydin, seninle kurt gecesinde bile buluşmaya razı olurdu.
إنها واقفت على لقائك عِند إكتمال القمر للذئب. إن طلبت منها هذا ايضاً.