| biberiye Fleur de Cirey'in içeriğinde yok. | Open Subtitles | لا تُستخدم زهرة إكليل الجبل في عطرِ فليور دي سيري |
| Berlin, Almanya'da olsaydınız Stilwerk Tasarım Merkezi'ni, biberiye ve lavanta, ortanca ve melisaların cam asansörlerden yukarı altı kat boyunca sardığını görürdünüz. | TED | إذا كنت في برلين ، ألمانيا، كنت لترى حدائقي في مركز التصميم ستيلورك، حيث إكليل الجبل و الخزامي وبلسم الكوبية والليمون تصعد مع المصاعد الزجاجبة الى كل الطوابق الستة. |
| Peki, şimdi... biberiye ve tuz. | Open Subtitles | .هنا.الآن,ثوم. إكليل الجبل والملح. |
| Giderken bahçeden kendinize bir parça biberiye koparın. | Open Subtitles | كوني متأكدة من لمسك غصن إكليل الجبل |
| Biberiyeyi bulamıyorsun demek. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أجد إكليل الجبل |
| Buradaki güneş ışığı, bu ve biberiye gibi ki her yerde yetişebilir ve hiç ilgilenmeye bile gerek yok. | Open Subtitles | و مع الشمس التي تحصل عليها، هذا مثل إكليل الجبل الذي نوعاً ما ينبت في كل مكان، و ليس عليك حتى -أن تفكر بشأنه |
| Hayır, dana pirzolaya biberiye olmaz. | Open Subtitles | لا إكليل الجبل لا كوت دي بويف. |
| biberiye kullanmaktansa suya dökerim daha iyi. | Open Subtitles | افضل ان اغرقها على استخدام إكليل الجبل. |
| Bu sucukta güneşte kurutulmuş, tavuklu, elmalı, fıstıklı biberiye yok. | Open Subtitles | ليس هناك إكليل الجبل المجفف بالشمس، الدجاج التفاح البيستو في هذه النقانق! |
| Tam bir sessizlik ve bir dal biberiye gereksinimindeyim. | Open Subtitles | أطلب الصمت التام وغصن من إكليل الجبل. |
| Kızartmalara biberiye koyuyorlar. | Open Subtitles | ،هم يضعون "إكليل الجبل" في البطاطس المقلية لمَ قد أذهب لمكان آخر؟ |
| Sana dürüst olayım, kızartmanın üstüne biberiye berbat oluyor. | Open Subtitles | ،يجب أن أكون صادقة معكِ .إكليل الجبل" مع البطاطس المقلية سيئ |
| Yaban kerevizi, biberiye, kekik. Ateşi yakmış mıydım? | Open Subtitles | بعض من نبات" الطرخوم"، "إكليل الجبل"، حطب من أجل النار ... |
| biberiye koruma için değil midir? | Open Subtitles | أليس نبات "إكليل الجبل" جيّد للحماية؟ |
| Biraz biberiye. | Open Subtitles | القليل من إكليل الجبل |
| İçinde çok fazla biberiye var. Bir de... Bundan ve bundan var. | Open Subtitles | إنه ردىء ذاك المسمى، "الحب والروح "، سيدى يحتوى على عدد مبالغ فيه من نبات إكليل الجبل وأكثر من اللازم... |
| İki dal biberiye ve bir tutam hindistan cevizi. - Evet. | Open Subtitles | . "تحتاج إلى غصنين من نبات "إكليل الجبل |
| Ve bu da biberiye olmalı. | Open Subtitles | و هذا إكليل الجبل |
| Keklik otu, fesleğen, biberiye... | Open Subtitles | التوابل ، الحبق، إكليل الجبل |
| - Biberiyeyi bulamıyorum. | Open Subtitles | -لا أستطيع أن أجد إكليل الجبل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 