Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إلامَ ترمي" - Traduction Arabe en Turc
-
Ne demeye çalışıyorsun
-
Ne diyorsun yani
-
Neler diyorsun
-
Lafı nereye getireceğini
-
Nereye varmaya çalışıyorsun
| Ne demeye çalışıyorsun Humphrey? | Open Subtitles | إلامَ ترمي يا (همفري)؟ |
| Neler diyorsun vaiz? | Open Subtitles | إلامَ ترمي يا أيّها الواعظ؟ |
| Lafı nereye getireceğini biliyorum. | Open Subtitles | -توقف (هاري) ، أنا أعرف إلامَ ترمي . |
| Ama şunu biliyorum ki daha önceden ihanete uğradım. Nereye varmaya çalışıyorsun Sam? | Open Subtitles | ـ ولكني أعلم أنه تمت خيانتي من قبل ـ إلامَ ترمي يا (سامي)؟ |
| Neler diyorsun Oliver? | Open Subtitles | إلامَ ترمي يا (أوليفر)؟ |
| - Kes şunu Harry. Lafı nereye getireceğini biliyorum. | Open Subtitles | -توقـّف (هاري) ، أنا أعرف إلامَ ترمي . |
| Nereye varmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | إلامَ ترمي بكلامك؟ |