"إلاّ قبل" - Traduction Arabe en Turc

• öncesine kadar

Hiç mantıklı değil. O herifler aylardır burada. Ben iki hafta öncesine kadar buraya hiç gelmemiştim.
أمضى أولئك الأجلاف شهوراً هنا، وأنا لم آتِ إلى هنا إلاّ قبل أسبوعين

Pasaportu bi kaç ay öncesine kadar hiç kullanılmamış, taki aniden Güney Amerika turuna katılmaya karar veren kadar.
جواز سفره لمْ يُستخدم إلاّ قبل بضعة أشهر عندما أخذ فجأة جولة لستة مُدن في أمريكا الجنوبيّة.

Tüm bunlara rağmen o güçlü bir kadındı. Ta ki iki yıl öncesine kadar.
حسناً، كانت امرأة قويّة، على الرغم من كلّ ذلك، إلاّ قبل نحو عامين.

Sizce Ellen Parsons neden 2 gün öncesine kadar o evden taşınmadı?
ألديكِ أيّة فكرة لمَ لم تغادر (إلين برسنز) إلاّ قبل يومين ماضيين؟

Birkaç ay öncesine kadar hakkında hiçbir kayıt yok.
لا يوجد له سجلّ إلاّ قبل بضعة أشهر

Bir saat öncesine kadar dışarı çıkamadık.
لم نخرج إلاّ قبل حوالي ساعة.