"إلا القليل" - Traduction Arabe en Turc

• çok az
• kadar az
• az şey
• çok azımız

Ama size garanti ederim, orada yapılan şeyin bilimle çok az ilgisi vardı.
ولكن دعوني أضمن لكم أن ما تعلمتموه في مرحلة الثانوية العامة لا علاقة له بالعلم إلا القليل.

Gerçek şu ki çok az şey biliyoruz.
تبين لنا بالفعل اننا لا نعرف إلا القليل جدًا.

Ve alacakaranlıkta bir ardıç çalılığı gördüğünde koşarak insan olup olmadığına bakar, çok az kaldılar.
وعندما يرى شجيرة في الأفق فإن يهرع لرؤية ما إذا كان بشر لأنه لم يتبقى إلا القليل.

Merak ediyorum, neden bu kadar az pembe dizide timsah rolü var?
لماذا ليس هناك إلا القليل من المسلسلات التي يقوم ببطولتها التماسيح ؟

Neden? Neden bu kadar az ilerleme kaydettik?
لماذا؟ لماذا لم نحز إلا القليل من التقدم؟

Uzun bir yolculuğun en başında bütün zorluklarından haberdar olsaydık, Bay McGinnis, çok azımız yola çıkardı.
إذا عُرفت جميع المصاعب في بداية الرحلة الطويلة يا سيد ميكجينز فلن يصعدها إلا القليل

Kendisi ve boyutları hakkında... çok az şey bilen bir zamanı gözlemlemek zor.
من الصعب ملاحظة الزمن الذي لايعرف إلا القليل عن نفسه وعن أبعاده

Asıl sorun onun hakkında çok az şeyin biliniyor olması. BEN DUNCAN-Disk Jokey, WFAD-FM. Ama muhteşem bir gitarist olduğunu biliyoruz.
حسنا , المشكلة أنه لايوجد إلا القليل مماعرف عنه ولكننا نعلم أنه كان عازف غيتار مميز

Güneş şimdilik zayıf ve tutsaklarına çok az şey vaat ediyor.
لكنها ضعيفة الآن، ولا تعرض إلا القليل للمحصورين هنا للشتاء

Başlarda bizden çok fazla vardı sonra çok az kaldı.
كان هنالك الكثير من بني جنسنا في البدايه وبعد ذلك لم يتبقى إلا القليل

Boş ve harap binaların bulunduğu, ilkel, vahşi bir bölge ayrıca Yarımada sakinlerinin ilkel yaşamları hakkında çok az bilgi mevcut.
وهي منطقة برية بدائية فارغةوبهامبانِمتهالكة.. ولا يعرف إلا القليل عن طبيعة سكان الجزيرة البدايين

Tecrübe ise başka bir şey. Sizde bu çok az var.
و الخبرة أمر آخر، أنت لا تملكين إلا القليل منها

Bu cihazların birçoğu göze çarpmıyor ve o kadar az buhar üretiyor ki gençler sınıflarda bile kullanıyor, Sharpie kalemleri gibi eşyalarına, kıyafetlerine ve kitapları arasına saklayabiliyorlar.
العديد من هذه الأجهزة يصعب ملاحظتها ولا تُصدِر إلا القليل من الدخان بحيث يتعاطاها المراهقون في الفصول المدرسية ويخبئونها في أغراض، مثل المقلمات وفي ملابسهم وفي كتبهم.

Bu kadar az sıfat kullanarak böyle uzun bir yazı yazan adamla tanışmak istiyordum.
أردت مقابلة الرجل الذي يمكنه أن يكتب ورقات طويلة ليس بها إلا القليل من الصفات

Soru yok. Ne kadar az bilirseniz o kadar iyi.
لا أسئلة من الأفضل ألا تعرفوا إلا القليل

Bildiğim az şey Bilmek istediğin çok şey
إنني لا أعرف إلا القليل وأتشوق لأعرف المزيد

çok azımız sağ kaldık.
لم ينجو إلا القليل.