"إلا الله" - Traduction Arabe en Turc

• dan başka
• Allah'tan başka
• başka Tanrı
• tek Allah vardır
• ki ne olduğunu Tanrı

Artık ben de şehadet etmeliyim ki Allah'dan başka hiçbir ilah yoktur ve sen Muhammed, O'nun peygamberisin.
كما انني يجب ان أشهد... بأن لا إله إلا الله. وبأنّك يا محمد، نبي الله.

'Tanrı'dan başka bir tanrı yok.
لا إله إلا الله.

Ben doğduktan hemen sonra, kulağıma fısıldanan ilk kelimeler inancın basitçe ifadesi olan, Kelime-i Şehâdet idi; "Allah'tan başka Tanrı yoktur, Hz.
مباشرة بعد ولدتى الكلمات الأولى التى همست إلى أذني كانت الشهاده البيان البسيط للإيمان لا إله إلا الله محمد رسولُ الله

Allah'tan başka ilah yoktur, ve Muhammed O'nun peygamberidir.
لا إله إلا الله ، محمد رسول الله.

"tek Allah vardır" yazıyor, ve diğer yarısı da onda, aynısı.
مكتوب عليها : لا إله إلا الله و لديها النصف الأخر المتطابق تماماً

- Tanrı'dan başka ilâh yoktur.
- هذا المنافق! - لا إله إلا الله

Şehadet ederim ki, Allah'dan başka ilah yoktur.
أشهد بأنه لا إله إلا الله...

Ve ben de şehadet ederim ki, Allah'dan başka ilah yoktur.
أشهد بأن لا إله إلا الله...

"Tanrı şeklinde bir deliğin var ama orayı Tanrı'dan başka her şeyle dolduruyorsun."
"لديك فجوة على شكل الله، تواصل محاولة تعبئتها نظرية أخرجها الفيزيائي والفيلسوف الفرنسي باسكال بليز ومعناها فجوة فراغية في كينونتنا لا تهدأ ولا تستكين ولا يهنأ لها عيش إلا إن امتلأت هذه الفجوة بالإيمان بالله بكل شيء إلا الله"

Tanrı'dan başka.
إلا الله.

(Şahitlik ederim ki Allah'tan başka İlah yoktur ve şahitlik-)
أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن..

Allah'tan başka ilah yoktur Muhammed onun kulu ve elçisidir.
لا إله إلا الله ومحمد رسول الله

Allah'tan başka tanrı yoktur.
لا إله إلا الله

Şehadet ederim ki, Allah'tan başka Tanrı yoktur.
أشهد أن لا إله إلا الله

Bir tek Allah vardır, ve Muhammed O' nun elçisidir.
لا إله إلا الله و محمدا رسول الله

Bir tek Allah vardır. - Ve Muhammed onun elçisidir.
لا إله إلا الله - محمد رسول الله -