"إلا في حالة" - Traduction Arabe en Turc

• Tabii
• sürece

- Tabii hoparlörü açmazsam. - Lütfen.
إلا في حالة فتح السماعات أرجوك ,أرجوك000أرجوك0

Tabii Claudia Schiffer ararsa, o zaman hemen evden gitmeni isterim, seni annesiz kırma.
إلا في حالة اتصال كلوديا شيفر حينها اريدك ان تخرج من هنا مباشرةً

Kimse ailesinden konuşulmadığı sürece bu kadar çok kızmaz.
فلا أحد يغضب بهذه الطريقة إلا في حالة كان يتحدّث عن عائلته

Tabii ter kokutmadığın ve üzerine sos dökmediğin sürece.
إلا في حالة التعرق او سكب مرق اللحم عليه بالطبع

- Sırları sevmez, kendinin değilse Tabii.
هو فقط لا يحب الأسرار, إلا في حالة أنها أسراره.

Tabii ki hayır.
بالتأكيد لا، إلا في حالة واحدة.

- Tabii ki onu fırlatmayı düşünmüyorsa. - O zaman ne işimiz var burada?
إلا في حالة أنه لا يخطط لإطلاقه - لماذا نحن هنا ؟

Tabii gaz suyun altindan cikmayip da...
إلا في حالة أن غاز لم يتسرب من تحت الماء...

Tabii diğer çantamda bırakmadıysam.
إلا في حالة لو وضعتها في حقيبتي الأخرى.

Bir büyükanne kendini bir AK-47 ile korumaz Tabii Kürt ayrılıkçılardan kendini korumuyorsa.
الجدة لا تدافع عن نفسها ب(أي.كاي.47) مُعدّل إلا في حالة أنها تدافع عن نفسها ضد متمرد تركي. ـ معذرة.

Kendi itiraf etmediği sürece cinayet suçlamasında bulunamayız.
لا أظن إننا سنحصل على تهمة القتل إلا في حالة أذا أعترف على نفسه.

Yatak odasının kapısını kapatır ve yangın çıkmadığı ya da birimiz kan kaybından ölmediğimiz sürece kapıyı çalmamamızı söylerdi.
كانت تقفل باب الغرفة وتنهينا عن الطّرق إلا في حالة نزيف أحد أو إشتعال النّار في شئ

Ve federal hükümet LAPD'nın yetkilerinden vazgeçmesini istemediği sürece, bir cinayet olarak yürütülecek ve LAPD cinayet masası dedektifleri tarafından yönetilecek.
إلا في حالة طلب الحكومة الفدرالية أن تخلي مركز شرطة لوس انجلس عن سلطتها سيتم التعامل معها وتسلم القضية إلى محققي شرطة لوس انجلس

Acil bir durum olmadığı sürece bu düğmeye basmıyorsunuz.
لا تلمسوا هذا الزر إلا في حالة الطوارئ