"إلتزام" - Traduction Arabe en Turc

• bağlılık
• söz
• Sadakat
• taahhüt
• sorumluluk
• zorunluluğumuz
• sakin
• taahhütü
• zorunluluk
• yükümlülük
• zorunluluğum
• yükümlülüğüm
• yükümlülüğümüz
• bağlayıcı
• taahhüttür

Ben varlıklarından haberdar olmadan çok önce kendi bağlılık araçlarımı yaratıyordum.
كنت أقوم بإختراع آليات و اجهزة إلتزام خاصة بي قبل فترة طويلة من إدراك ماهيتها

Birbirimizi görmeyi sürdüreceksek, ben bağlılık sözü istiyorum.
إن إستمرّينا برؤية بعضنا البعض أريد منك إلتزام

Ama bu kadınları gerçekten elde edebileceğinizi düşünüyorsanız gerçek kadınlara hiçbir şekilde söz vermemelisiniz.
و لكن لو وجدت أن لديك فرصة أن تحصل على واحدة من هولاء النساء أت لا تعطينا نساءناالحقيقية أى إلتزام, وهذا مثير للشفقة

Sistematik yararsızlığa kör bir Sadakat ten başka bir şey değildir Bu rutinler hiçbir yere götürmez.
إنه لا شىء سوى إلتزام بنظم عديمة الجدوى لا تؤدى لشىء

3 aylık taahhüt vermem gerekecek, Hailey.
- مثل ، إنه إلتزام لمدة ثلاثة أشهر ، هايلي

Böyle bir sorumluluk... seni hayatının sonuna kadar buraya bağlar.
هوني إلتزام مثل هذا ستأخذين هذا, وتلتصقين هنا إلى الأبد

Hiçbir zorunluluğumuz var mı?
و لكن هل عندنا أى إلتزام أخلاقى؟ لنتوقف عند نقطةٍ معينة

Bu adam ve kadının ömür boyu bağlılık bildirisini paylaşmak için burada toplandık.
لنشارك في اعلان إلتزام مدى الحياة بين هذا الرجل و هذه المرأة

Ömür boyu bağlılık için gerekeni bilmiyorum.
أمّا من أجل إلتزام يدوم مدى الحياة , فلا أعلم

Dediğim her şeyde ciddiydim ama biliyorum ki bunlar sadece kelimeydiler, sen bağlılık istiyorsun.
أنا عنيت كل كلمة قلتها ,لكن أعرف أنها مجرد كلمات أنتِ تريدين إلتزام

Senin hiçbir parçan gerçek bağlılık içeren bir hayat istemiyor mu?
وألا يرغب جزءً منكَ في حياة إلتزام فعليّة؟

Bak, söz verdi. Numaram onda var. Adım Lucy Wyman.
أنظري، لديه إلتزام ولديه رقمي، اسمي لوسي ويمان

Senden bir söz almadan geri dönmemi bekleme.
لا تتوقف مني أن أعود إلى ما كان بيننا من دون إلتزام

Hanna ile burada ayrıldığım gün, sanki Felicity'ye olan Sadakat haklarımdan vazgeçmişim gibi hissediyorum.
أشعر فقط أنه عندما رحلت من هنا مع (هانا), أنني تخلّيتُ عن الحقوق لأية إلتزام كان لديَّ مع (فيليسيتي).

Yardım etmeyi taahhüt etmen.
إنه إلتزام لمساعدتك.

Ama bize düşen bir sorumluluk şu ki, basmakalıp varsayımları gerçekten reddetmek, ve ideolojik sınırlarımızdan kurtulmak.
لكن ما تحتاجه هو إلتزام منا جميعاً لأن نرفض بالأساس الإفتراضات المبتذلة، والخروج من علبنا الإيديولوجية.

Bizim hayranlarımıza ve gerçeğe karşı bir zorunluluğumuz var.
حسنا , نحن لدينا إلتزام نحو معجبينا وللحقيقة

sakin olun. Fidye istiyorlar. İsteklerini duymak için bekliyoruz.
حاولي إلتزام الهدوء، لقد فعلوا من أجل الفدية،ولا نملك إلا الإنتظار لنسمع مطالبهم

Kızlar, laotong taahhütü hakkında öğreneceğiniz çok şey var.
بنات لديكم الكثير لتتعلموه عن إلتزام لوتنج

Bu bir zorunluluk, her gün seçeceğin bir zorunluluk.
هذا هو الالتزام بعينه إلتزام يمكنك اختياره كل يوم

Hala yerine getirmen gereken bir yasal yükümlülük var.
.. وهذا مافعلته والآن عليكِ إلتزام قانوني يجب ان تقومي به

Bu şehre yardım etmek gibi bir görevim veya zorunluluğum yok.
ليس لدي واجب أو إلتزام لأساعد هذه المدينه

Bay Pelley her yerde ölü kabul edilene kadar ahlaki yükümlülüğüm geçerli.
إلى أن يموت السيد "بيلي" فى كُل مكان، أنا عليّ إلتزام أخلاقي.

Fakat bizim ilk yükümlülüğümüz, eğitmek, sonra eğlendirmektir.
ولكن أهم إلتزام لدينا هو التعليم ومِن ثَم الإمتاع

Tabii ki sen, tatlım, bağlayıcı bir anlaşman olmadığına göre gidebilirsin.
طبعا عزيزتي ، لستي مرتبطة بأي إلتزام يمكنك المغادرة

Açıklık belirli değerler kümesine yapılan bir taahhüttür.
الانفتاح هو إلتزام بالنسبة لمجموعة من القيم