"إلتقطتُ" - Traduction Arabe en Turc

• çektim
• çekmiştim
• seçtim
• yakaladım

Ne demek istiyorsun? Şey, geçen hafta, şirket arazisine gizlice girdim, birkaç resim çektim.
حسناً، الأسبوع الماضي، تسلّلتُ إلى منشأة الشركة، إلتقطتُ بضعة صور

Hatta telefonumla fotoğrafını bile çektim. Şu anda size yolluyorum.
لقد إلتقطتُ له صورة بهاتفي أرسلها إليكِ الآن

Bu sabah cesedin yanındayken birkaç fotoğraf çekmiştim.
هذا الصباح، عند الجثة، إلتقطتُ بضعة صور.

Bir keresinde ailemle çiçekleri hakkında konuşurken fotoğrafını çekmiştim.
إلتقطتُ صورته ذات مرّة حينما كان يتحدّث لوالديّ عن سياج الزهور خاصّته.

Bir orkide seçtim ve arabasına kadar götürdüm ve çok minnettardı.
إلتقطتُ أزهار الأوركيد، وأخذتها إلى سيّارته... وكان مُقدّراً للغاية

Sizin arabanızı niye seçtim sanıyorsunuz?
الذي تَعتقدُ إلتقطتُ سيارتَكَ؟

Dünya'nın enerji şebekesinde Maine'den İngiltere'ye uzanan inanılamayacak derecede güçlü bir elektromanyetik patlama yakaladım.
لقد إلتقطتُ شيء لا يصدق إنفجار كهرومغناطيسي قوي على شبكة الطاقة الأرضية تندفع على كل الطرق من ماين إلى أنجلترا

Daha önce buna benzer bir şey görmemiştim. Bu yüzden de o görmeden gizlice resmini çektim.
لمْ يسبق أن رأيتُ شيئاً مُماثلاً لها من قبل، لذا إلتقطتُ صُورة لها عندما لمْ تكن تنظر.

Etrafta biraz yürüyüp birkaç fotoğraf çektim.
أجل، لقد كُنتُ أتمشّى حول الكوخ و إلتقطتُ بعض الصّور

Fotoğraf çektim ve onları buldular.
لقد إلتقطتُ صوراً، وقد عثروا عليها

Evet. Bu işlemin birkaç resmini çektim.
لقد إلتقطتُ بعض الصور أثناء العملية.

- Hayır. Son arama listesinin fotoğrafını çektim.
إلتقطتُ صورة لقائمة إتّصالاته الأخيرة

Bak, resmini çektim.
أنظري، إلتقطتُ صورة لها

Her yarım saatte bir, fotoğraf istediğinizi biliyorum siz gelmeden hemen önce de bunu çekmiştim.
أعلم أنّكِ تُريدين صورة كلّ نصف ساعة، لذا فإنّي إلتقطتُ هذه قبل قدومكِ.

- Evet. Prosedür gereği birkaç fotoğrafını çekmiştim.
لقد إلتقطتُ بعض الصور أثناء العملية.

Zayıflama Kulubünde resmini çekmiştim.
"إلتقطتُ صورته من أجل "نادي النحافة

Onların resimlerini de çekmiştim.
لقد إلتقطتُ صورة لهما أيضاً

Sadece en güzel isimleri seçtim.
إلتقطتُ فحسب أروع الأسماء

- Birkaç takım seçtim ben.
لقد إلتقطتُ بضعة فرق

Ama birden, o video yayınını yakaladım...
لكن فجأة من العدم، إلتقطتُ إشارة ذلك الفيديو...

Chuck, az önce Quinn'in görüntülerde yakaladım.
(تشاك)، لقد إلتقطتُ (كوين) للتو على كاميرات الأمن الداخلي.

Okay, Eliot, Mağazadan birkaç yeni kablosuz sinyali yakaladım .
حسناً (إليوت)، إلتقطتُ بعض التغذيات اللاسلكيّة الجديدة من المتجر.