"إلدريج" - Traduction Arabe en Turc

• Eldridge
• Eldrige

Eldridge evinde ne işin vardı?
انا الكاذب! ما الذي كنت تفعله في منزل إلدريج على اي حال؟

Eldridge'den duyduğum kadarıyla annesiyle ayrılmışsınız ben de nasıl olduğuna bir bakayım dedim.
حسناً، لقد سمعت من (إلدريج) أنّكَ انفصلتَ عن أمّهِ، لذا أنا أطمئنّ عليكَ.

Beni telefonla arayıp Jack lanet Eldridge ile konuşmak ister miyim diye soruyorlar?
تَلَقيتُ اتصالاً يَسألُني إن كُنتُ راغِباً في أن تَتِمَ مُقابَلَتي مِن قِبَل (جاك إلدريج)؟

Evet Omar, duyduğuma göre Jack Eldrige'le geceyi beraber geçirecek şanslı herif senmişsin.
نعم إذاً يا (عمر)، سَمِعتُ أنكَ ذلكَ المَحظوظ الذي سَيُمضي الليلَة في الزِنزانَة معَ (جاك إلدريج)

Eldrige'e benzer bir tane daha ister misin?
أتريدين واحداً آخر مثل (إلدريج)؟

Ama işin komik tarafı şu ki, ucuz gazetelere göre aslında Eldridge ibneymiş.
لكنَ الأمر المُضحِك هوَ، أنَ الصُحُف الصَفراء تَقول أن (إلدريج) بالحَقيقَة شاذّ

Cinayet mahkûmu Cyril O'Reily'nin vahşice dövdüğü tecrübeli gazeteci Eldridge, ağır bir sarsıntı geçirdi, dört kaburgası kırıldı ve bir akciğeri delindi.
قامَ المُدان بالقَتل (سيريل أورايلي) بِضَربِ (إلدريج) مِما أدى لإصابَة المُراسِل المُخَضرَم بارتِجاجٍ حاد و كَسر أربَعَة أضلاع و انثِقاب في الرِئَة

Eldridge'in yapımcısı, Lisa Logan'ın itirazlarına rağmen, yayın kuruluşu üç bölümden oluşması planlanan
على الرَغمِ مِن اعتراضات مُنتِجَة (إلدريج)، (ليزا لوغان) قَرَّرَت الشَبَكَة ألا تَعرُض ما كانَ مُقَرَراً

Eldridge'in annesi ile yeniden görüşmeye başladın, değil mi?
أنت وأمّ (إلدريج) تتواعدان من جديد، صحيح؟

Her neyse, sonrasında evlendik ve oğlum Eldridge doğdu.
إذاً، على أيّة حالٍ، هكذا تزوّجنا، وأنجبنا ابني (إلدريج).

Walden'dan Jake için iş isteyeceksin ama Eldridge için istemeyecek misin?
ستطلب من (والدن) عملاً لـ(جايك) ولكن ليس لـ(إلدريج)؟

- Eldridge'i severim. Sağlam bir adamdır.
- يُعجِبُني (إلدريج)، لديهِ جُرأَة

İlk olarak Oswald'daki genel hayata bakacağız, sonra yeni gelen bir mahkûmu takip edeceğiz ve programı Jack Eldridge'in bir hücrede bir gece geçirmesiyle bitireceğiz.
أولاً، سنَعمَلُ لَمحَةً عامَة عَن الحياة في سجنِ (أوزولد) ثُمَ سنُتابِعُ سَجيناً جَديداً يَأتي إلى هُنا و سنَختُم معَ (جاك إلدريج)

- Jack Eldridge'i hatırlamıyor musun?
- أنتَ لا تَذكُر (جاك إلدريج)؟

Bu konuşmayı aramızda, gayrı resmi olarak yapacağız, üstünüzde bir baskı duymayın, ve konuşmamızı temel alarak, Jack Eldridge ile görüşüp görüşmeyeceğinize karar vereceğiz.
و أنت سنَتَكَلَّم فقط بشكلٍ غير رَسمي، و بدون ضغوط و بِناءً على مُحادَثَتِنا، سنُقَرِّر إذا كانَ سيتِمُ مُقابلتُكَ مِن قِبَل (جاك إلدريج)

Endişemiz, güvenliğiniz için Bay Eldridge.
هَمُّنا هوَ سَلامَتُكَ سيد (إلدريج)

Merhaba Cyril. Ben Jack Eldridge. Merhaba.
- مَرحباً يا (سيريل)، أنا (جاك إلدريج)

Dün haber sunucusu Jack Eldridge, mesleğin içinde bulunanların deyimiyle reyting tepmesi yaşayarak kendi hikâyesinin parçası haline geldi.
مُذيع الأخبار (جاك إلدريج) أصبَحَ جُزءً مِن قِصَتِهِ البارِحَة كما قالَ العَديد مِن المُطَلِعين عَلى أخبار التلفاز بأنها مُحاوَلَة فاشِلَة لرَفعِ الإحصاءات

Eldrige'e daha güzel bir şeyler ayarlayacaktım zaten.
كنت سأبقي (إلدريج) لغاية تصفيّة الأمور.

Herhangi biri Eldrige'e benzer bir tane daha ister mi?
أيريدُ أحدكم (إلدريج) آخر؟