"إلغاءها" - Traduction Arabe en Turc

• İptal

Gelecek 10 yıl için önerilmiş tüm bu kömür santralleri iptal edildi.
كل محطات الفحم هذه والتي أُقترحَ إنشاءها في السنوات العشر القادمة تمّ إلغاءها.

Pekala, bugünkü Fransız oyunculuk sınıfı iptal edildi.
صحيح حصة التمثيل الفرنسية لهذا اليوم تم إلغاءها

Konserve fabrikasında prim alıyoruz. İptal etmek istediler.
،إذن، في مصنع التعليب، نحصل على مكافآت وقد حاولوا إلغاءها

Onu iptal etmeliyim. Ödemem gereken ceza var mı?
أحتاج إلى إلغاءها ، هل هناك غرامة يجب أن أدفعها؟

Bütün kulüp toplantıları bir sonra ki bildiriye kadar iptal edildi.
كل اجتماعات الأندية تم إلغاءها إلى وقت لاحق

Bu hafta hep toplantılar devam edecek. Mahkeme yüzünden iptal edemem sonuçta.
لديّ اجتماعات طوال الأسبوع، لا أستطيع إلغاءها بسبب المحاكمة

Hantzau size törenin iptal edildiğini söyledikten sonra bu belge bize 20 dakika kazandırır.
و التى سيتم نشرها بعد 20 دقيقه من النبأ الذى سيأتينا به هينتزو بأن شعائر التتويج ... قد تم إلغاءها

Yalnızca iptal edebilirsin veya ben olmadan dışarı çıkabilirsiniz.
يمكنك إلغاءها أو تخرجى تعرفى، بدونى

- Hayır, atma. - İptal etmeliyiz. - Onlar kalabilirdi.
لا لا ترميهم لا يجب علينا إلغاءها

Belli ki, arkadaşının geçen ayki ameliyatı anestezist olmadığı için iptal edilmişti.
يبدو أن جراحة صديقه تم إلغاءها الشهر الماضي... لأنه لم يكن هنالك طبيب تخدير

Böylece sabahki toplantılarımın hepsi iptal edildi.
.... حسناً بهذا جميع مواعيدي في الصباح تم إلغاءها

Kül bulutu, Avrupa genelinde günde gerçekleşen 28.000 uçuşun 6.000-7000'inin iptal olmasına ya da yakınlardaki müsait havalimanlarına yönlendirilmesine yol açtı.
مابين 5 الى 6 آلاف رحلة من أصل 28 الف رحلة اوروبية يتم إلغاءها أو يتم تحويلها إلى أقرب مطار متوفر، وذلك بسبب السحب الدخانية

Parti yarın. İptal edemeyiz.
والحفلة غداً لا نستطيع إلغاءها

İptal ettim.
كلا ، قررت إلغاءها

Evet, iptal etmek için çok geç.
نعم، لا يمكننا إلغاءها

İptal edemediğim. Ben... Birkaç tüp bebek uzmanıyla görüşeceğim.
لايمكنني إلغاءها سأقابل مجموعة من المتخصصين في التلقيح الصناعي ... سام .

Bence iptal etmeliyiz.
أعتقد أن علينا إلغاءها

İptal etmek zorundayız.
سيكون عليكِ إلغاءها.

Cade ölmeden once, ZoGo uygulamasmdan arabaya gelmedigi icin seferinin iptal edildigine dair bir bildirim gelmis.
قبل موته مباشرة تلقى رسالة على تطبيق ( زوڭو ) تخبره أن الرحلة تم إلغاءها لأنه لم يظهر

- İptal etmeli!
-يجب عليه إلغاءها