"إلغائها" - Traduction Arabe en Turc

• iptal
• kaldırılmıştır

Emirlere uymadığı için Seyahat izni derhal iptal edildi. Evet, Efendim!
لقد تجاوز رخصته ، الشيء الذي سبب في إلغائها على الفور

Bu geceki planlarım iptal oldu ve kesinlikle partiye gelebilirim.
‏ خططي الليلة تم إلغائها و يمكنني تماماً الحضور للحفلة.

Lanet olası parti iptal edildiği için asla gönderilmeyen bir davetiyeydi.
إنها كانت دعوة لم يتم إرسالها، لأن الحفلة اللعينة تم إلغائها.

Milli Güvenlik Kurulu'nun emriyle bu operasyon iptal edilmiştir.
هذه العملية تم إلغائها بواسطة مجلس الامن القومي

Geass'ım onun üstünde işlememekle kalmıyor bir Geass etkisini iptal ediyor.
إذا ليس فقط لا تعمل الجياس عليه بل ويمكنه إلغائها

Washington'da planlanmış tüm ameliyatlar hiç bir açıklama olmadan iptal ediliyor.
جميع العمليت الجراحية على مستوى العاصة تم إلغائها ، و لن يكون هناك تصريح بتفسير.

M.S. 393-426 arası oyunları iptal etmeleriyle...
حتى تم إلغائها منذ عام393 إلى عام 426 قبل الميلاد

Tek bir telefonla, öğleden sonra programınızda olan ifade alımının iptal edildiğini öğrendim.
باتصال واحد يمكنني اكتشاف أن الإيداعات التي رتبت لها للعمل هذه الظهيرة تم إلغائها

Çünkü 24 saat öncesinden iptal etmediğimiz her randevu için param yanıyor.
ولا يمكننا إلغائها لأني أخسر المال في كل مرة لا نُلغي الحجز قبل 24 ساعة.

Dün bütün görüşmelerini neden iptal ettiğini biliyor musunuz?
هل تعرفين سبب إلغائها جميع مواعيدها البارحة؟

Ne yazık ki bütün izinler iptal edildi ama terfi olabilmen için senin arkanda olacağım çünkü sen diğerlerinden daha çok hak ediyorsun.
لو تركها الجميع سيتم إلغائها للأسف، ولكن سيضعك في مكان قوي من أجل الترقية لأنك المتنافسين الآخرين أقل درجة منك.

Bu akşam ki son otobüs iptal edildi, bu yüzden geceleyin terminalde kalmak zorunda kaldım...
أخر حافلة ليلة أمس تم إلغائها لذا , عليّ أن أبيت هنا في المحطة

Kimsenin gelmediğini ve odaların iptal edildiğini söyledi.
لقد قال أن لا أحد قام بتسجيل الدخول والغرف تم إلغائها

Olimpiyatlarda burada yarışacaktım. - Onlar iptal edilmeden önce. - Yalan söylemiyorsun değil mi?
كان من المفترض أن أتسابق هنا في الأولمبيات، قبل أن يتم إلغائها

Tüm askeri etkinliklerin iptal olduğundan emin olun.
تأكدى من أن جميع الاحداث العامة يتم إلغائها وكذلك الأحداث العسكرية.

Cadılar Bayramını iptal ettiği için... kötü bir mektup, Dekan Munsch'a.
رسالة رسمية لاذعة للعميدة " مونش " بسبب إلغائها لعيد الهالويين

O şirkette şoför olan bir adamla konuştum ve kontratın iptal olacağına dair söylentiler duyduğunu söyledi.
رجل تحدثت معه يتاجر بالاسم يقول إنه يسمع شائعات بأن العقود سيتم إلغائها

Öğrenci sportif faaliyetlerinin ya tarihleri değiştirildi, ya da hepsi iptal edildi.
وتم تأجيل المسابقات الرياضية للطلبة * أو إلغائها تماما

Dersler tüm dönem boyunca iptal edildi.
الدروس تم إلغائها للفصل الدراسي بأكمله

Onlara partinin iptal olduğunu söyleyeceğim.
فقط سأخبرهم ان الحفلة تم إلغائها

Kölelik bir günah olduğu için İngiltere'de yasal olarak kaldırılmıştır ve yakında bütün Kraliyet Kolonileri'nde aynı uygulamayı bekliyorum.
، العبوديّة‏ خطيئة و لهذا السبب تمّ إلغائها قانونياً في إنجلترا و أنا أتوقع ، أنّها قريباً ستلغى في جميع المستعمرات التابعة للتاج البريطاني