"إلقاء التحية" - Traduction Arabe en Turc

• merhaba demek
• selam vermek
• selam vereyim
• merhaba demeden
• merhaba demeliyim

Meşru müteahhitler sırf merhaba demek için dört kat fazla para istediler.
الأشخاص القانونيون أرادوا أكثر من هذا بأربعة مرات لمجرد إلقاء التحية

Diğer arkadaşların merhaba demek istiyor.
بعض أصدقائكما الآخرين يريدون إلقاء التحية أولا

Burada merhaba demek isteyen bir dostumIa birIikte oIduğumu söyIedim.
أخبرتهم أن لدي صديق هنا يريد إلقاء التحية

selam vermek istediğimi söyledim. Bana dokunmanı değil.
لقد قلت أنني أردت فقط إلقاء التحية لكنني لم أقل أنني طلبت منك لمسي

Neyse artık, yatmaya gidiyorum ben, selam vereyim demiştim.
أنا ذاهبة إلى الفراش أردت فقط إلقاء التحية

Jullian'a merhaba demeden gidemezsin.
لا يمكن الذهاب من دون إلقاء التحية على جوليان

Gidip merhaba demeliyim. Gidip merhaba diyorum. Bunun zor olduğunu biliyorum.
علي الذهاب و إلقاء التحية سأذهب و ألقي التحية مرحبًا يا سيدي

Bu sabah gelişinin nedeni sadece merhaba demek değildi, değil mi?
عندما أتيت هذا الصباح لم يكن قصدك إلقاء التحية وحسب صحيح ؟

Babam geleceğini duyunca gelip merhaba demek istemiş.
علم والدنا بشأن مجيئك لذا أراد المجيء و إلقاء التحية

merhaba demek istiyorum, belki bir fincan kahve içmeyi kabul eder?
هل ترغبين في إلقاء التحية وربما تطلبين منه الخروج لشرب فنجان من القهوة؟

Baban seni izliyor. Ona merhaba demek ister misin?
إنوالدكيشاهدنا، أتريدين إلقاء التحية عليه ؟

Hey, bekle bir saniye. Biri merhaba demek istiyor.
مهلاً، أنتظر لحظة هناك شخصاً يود إلقاء التحية عليك

Sadece merhaba demek isteyen biri için bayağı fazla soru soruyorsun.
أتي فقط من أجل إلقاء التحية. هذا من طبيعتي.

Yanımda size merhaba demek isteyen biri var.
أنا أجلس برفقة شخصاً ما يود إلقاء التحية عليك.

Birisi merhaba demek istiyor. Kaba olmak istemiyorum.
شخص ما يريد إلقاء التحية لا أريد أن أكون فظًا

Umarım bölmüyorumdur? Sadece merhaba demek istedim.
آمل أني لم أقاطع، فقط وددت إلقاء التحية.

merhaba demek değil, üstüme çıkar mısınız demek istiyorum.
-لا أريد إلقاء التحية أريد أن أقول "هل يمكن لأحدكم الإستلقاء عليّ؟"

Sadece uğrayıp bir merhaba demek istedim.
أردت فقط المرور و إلقاء التحية

Apartmanda sıkça birbirimize rastlıyoruz daha önce tanışmalıydık ama ikimiz de selam vermek çekindiğimiz için...
كنا نرى بعضنا في الأروقة كثيراً وكان حريٌ بنا أن نلتقي، لكنا كنا نتصرف بخجل من إلقاء التحية

selam vermek istiyorum ve hepsi çok tatlı.
أريد إلقاء التحية. كما أنهن جميعاً حلوات.

- Şu anda sesli selam vermek yerine başlarını sallıyorlar.
-ماذا يقولون؟ -يقولون كلام عابر ... بدلاً من إلقاء التحية

Geçerken uğrayıp selam vereyim dedim.
كنت أمر بالجوار، وظننت أن علي إلقاء التحية

Nasıl olduklarını bilirsin. En azından bir "Merhaba" demeden gitmezler.
تعرف كيف هو طبعهم لن يغادروا دون إلقاء التحية على الأقل

Siz orada dururken gördüm ve kardeşime gidip merhaba demeliyim dedim.
و قلت لأخي أن علي المجيئ و إلقاء التحية