| - Etki söz konusu. - tanrım! - Şişeleri aldın mı? | Open Subtitles | لم يفعل شيئ يا إللهي , هل لديك الزجاجات ؟ |
| - Aman tanrım! - Belki evlenip, ailenize girerim. | Open Subtitles | أوه يا إللهي لَرُبَّمَا سَأَتزوّجُ من العائلةِ |
| tanrım, az kalsın unutuyordum. Gitmeliyim. Evet. | Open Subtitles | يا إللهي, نسيت تقريبًا أنا يجب ان اذهب يجب نعم أنا سأكون متأخر |
| Yüce tanrım, sanırım siz federaller bir çeşit bütçe krizini araştırıyorsunuz, ben de ikinizi kabul ediyorum. | Open Subtitles | يا إللهي ،ظننت أنك محقق فدرالي تخضعون لتقليص في ميزانيتكم لكنني حصلت على اثنين منكم |
| Oh my god. Yangın kız. | Open Subtitles | يا إللهي , فتاة النار |
| Aman allahım! | Open Subtitles | هي ساعدت في توليدي يا إللهي |
| Sorun değil. Aman tanrım... Siz ikiniz baya yumuşaksınız. | Open Subtitles | أوه يا إللهي أنتم الإثنين تشكلون ثنائي من الفاكهة |
| tanrım, bu çok güzel olur, Bunu daha önce düşünmemiştim, adamım. | Open Subtitles | هذا سيكون عظيما يا إللهي لم افكر بهذا ابداً |
| tanrım, bunu yaparsa acayip sinirime dokunur. | Open Subtitles | يا إللهي أنت مزعجة بأنه إفتراضياً يفعل هذا |
| tanrım, sonunda yapacak işim var. | Open Subtitles | يا إللهي ، وأخيراٌ لدي بعض الأعمال لأفعلها |
| tanrım. Tamam. Hakim, tıbbi inceleme talebini onaylamış. | Open Subtitles | يا إللهي حسنا صرح القاضي بالطلب عن الكشف الطبي |
| Yani, tanrım, erkek olsaydım kimse bana sakinleşmemi söyleyemezdi. | Open Subtitles | يا إللهي, لو كنت ذكراً لم يكن أحداً قام بإسكاتي |
| Aman tanrım, ben seninle konuştuğumda beni dinlemiyor musun? | Open Subtitles | يا إللهي, ألا تستطيع سماعي عندما أتحدث إليك؟ |
| Aman tanrım. | Open Subtitles | أوه , يا إللهي آه , فالتقومي بأضفة اللحية و النظارات |
| Aman tanrım, yaralanmışsın. Ben iyiyim. | Open Subtitles | آه يا إللهي, أنت مصاب أنا بخير |
| Aman tanrım! Evlatlık memuresi erken geldi. | Open Subtitles | أوه, يا إللهي إن سيدة التبني قادمة. |
| Yüce tanrım. İyi şanslar. | Open Subtitles | يا إللهي , حظاً موفقاً |
| - Yüce tanrım. | Open Subtitles | -- يا إللهي العزيز |
| Yüce tanrım! | Open Subtitles | يا إللهي |
| Oh my god! | Open Subtitles | يا إللهي |
| - Aman Tanrim. Tesekkurler. | Open Subtitles | اوه , يا إللهي شكراًلك. |
| - Aman allahım. - O teması bilirim. | Open Subtitles | يا إللهي - أعرفك تلك الحركة - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 