"إلهامه" - Traduction Arabe en Turc

• ilham

Hür ülke ona ilham veriyordu.
أرض الحرية ووطن الشجعان الذين كانوا مصدر إلهامه

Kendimi övmekten hoşlanmam ama, ben onun ilham perisiydim.
آسفة إذا إبتسمت لكن تعرفون لقد كنت إلهامه الصحفي

Sana verdiği ilham için teşekkür olarak çeki Dr. Larry Myers'a vermeyi unutma."
تأكدي أن تعطيه للدكتور لاري مايرز كـ شكر لكل إلهامه

Şu an ona birazda olsa ilham vermek isterdim. O umudunu kaybediyor.
ليتني أستطيع إلهامه قليلاً الآن لقد بدأ يفقد الأمل

Bunu bir iş gibi gördü ve büyük ihtimal sonraki davalarına da bir ilham oldu.
وشاهد هذه وربما كان ذلك مصدر إلهامه لاحقا

O laneti her kim bulduysa, buradan ilham almış gibi görünüyor.
وأيّاً يكن الذي صنع تلك اللعنة يبدو أنّ هذا ما توصّل إليه إلهامه

Avrupa Din Savaşları sırasında, Katolikler ve Protestanlar, Machiavell'i, muhalifleri tarafından gerçekleştirilen şiddet ve tiranlık eylemlerine ilham vermekle suçladı.
خلال حروب الدين الأوروبية، لام كلًا من الكاثوليك والبروتستانت مكيافيلي على إلهامه لأعمال العنف والطغيان التي ارتكبها خصومهم.

Beklenmedik yerlerden ilham aldı, babasının ofisinden aldığı müsvedde kağıtlara kendi karikatürlerini, çizgi romanlarını ve İncil'le ilgili sahneleri çizdi.
وقد استمد إلهامه من أماكن غير متوقعة، وكان يشخبط نسخه الخاصة من الرسوم الكرتونية والكتب المصورة والمشاهد التوراتية على قصاصات ورقية من مكتب والده.

Malkovich için Maxine bir akıl hocası düşünceleri, ilham kaynağı.
في ماكسين , وجد مالكوفيتش ناصحه... متعته إلهامه.

Yeni ilham perisisin. Tadını çıkar.
أنت مصدر إلهامه الجديد، استمتعي

Bir keresinde ilham kaynagi olarak tarif etmis.
لقد وصفها ذات مرّة كمصدر إلهامه.

Brian McKnight'ın ilham perisi olduğum için kızdın.
أنت غاضبة لأن "براين مكنايت" جعلني مصدر إلهامه.

"Büyük bir ilham kaynağı.
أنها كانت مصدر إلهامه

Galiba ilham perisini bulduk.
أعتقد أننا وجدنا مصدر إلهامه

Kadın adamın ilham perisi.
إنها مصدر إلهامه

- Bana, ona ilham verdiğini söyledi.
لقد قال أنك كنت مصدر إلهامه

Elizabeth, sen onun ilham perisisin.
(إلز بيث) أنتِ إلهامه (استغفر الله)