| İşte bu yüzden buradasınız. Tanrınız ile birlikte olmak için. | Open Subtitles | ولكن هذا هو بالتحديد سبب وجودكم، للتواصل مع إلهكم |
| - Tanrınız çok espriliymiş, biliyor muydun? | Open Subtitles | إلهكم هو هدية أسكت، هل تعلم أن؟ |
| Tanrınız niçin gümüş ve altın istiyor peki? | Open Subtitles | لماذا يحتاج إلهكم الفضّة والذهب؟ |
| Tanrın daima galip gelir. | Open Subtitles | إلهكم يفوز دائما |
| - Tanrın. | Open Subtitles | - إلهكم. |
| Bizim tanrımızın... sizin Tanrınızdan daha güçlü olup olmadığını bilmek istiyorsun. | Open Subtitles | أنت تريد أن تعرف إذا كان إلهنا أقوى من إلهكم |
| Yeruşalim'in suya ihtiyacı var. Tanrınız bunu yapabilir mi? | Open Subtitles | "أورشاليم" تحتاج للمياة هل تعتقدون ان إلهكم سيحضرها ؟ |
| Sizin Tanrınız bir put, ve kendi tanrısı gerçek olan. | TED | إلهكم هو صنم ، إلهه هو الإله الحقيقى . |
| Belki Tanrınız bunu sizler için temin eder. | Open Subtitles | لعل إلهكم يمدكم بها. |
| Size suyu Tanrınız mı sağlıyor sanıyorsunuz? | Open Subtitles | اتعتقدون أن إلهكم سيجلبها؟ |
| Deliliğimizin kefili sizin Tanrınız. | Open Subtitles | ! إن إلهكم هو من ساعد جنوننا |
| Tam olarak kim Tanrınız'ın... akıllılığına garanti olur? | Open Subtitles | ! من الذي سيساعد جنون إلهكم ؟ |
| Tanrınız nerede? | Open Subtitles | اين إلهكم ؟ |
| "Sizi efendinizden, Tanrınızdan saptırmaya çalıştığı için o kişiyi, öncelikle sen sonra da bütün halk, ölene kadar taşlayacaksınız." | Open Subtitles | لأنه سعى ليجذبكم بعيداً ...عن الرب، إلهكم يدك يجب أن" ...تكون الأولى ضده ...ويجب أن ترجمه بالحجارة |
| "Tanrınızdan nefret ediyorum." "Hırsınızdan nefret ediyorum." | Open Subtitles | "أبغض إلهكم وأبغض جشعكم" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 